Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

139 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~– Min täht kirvez toda?~~ ~~Min täht niile tarbiž maha, min täht?~~ ~~– En teda, min täht.~~
72	New written Veps	Literary texts		Pustpä Annoi	~~Min sä teged, ku laps’ om pustpä!~~
73	New written Veps	Literary texts, Code-switching		Peloine- bul’u	~~Lujas kaik nagroiba, en teda min täht.~~
74	New written Veps	Literary texts		Varu	Verdugandenu Natoi potkaiži ühten bahaloukun i äkkid’ azotihe: – Min mä radan-se, meletoi?
75	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo (Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани)	Staruhaine pagižeb: - Ukoine, mäno, kacu, nagrhuded-ne gö min' surččed oma. ~~– Da min' sinä, staruh, kuspäi hö nagrhuded, tol'ko vuu lähttihe, tol'ko zavodnuksod kazda.~~ Ukoine pagižeb: - Min' sina, staruh, vuu oma taimnudod, iile vuu nagrhuzid.
76	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Eliba uk da mamš (Жили старик со старухой)	~~– Ka min’ me andamai?~~
77	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	. Sidor sanob: - A min hän lind-se? ~~– A min hän sanoi?~~ ~~– Min' sä pagižed, - nece ak säb, – mijou žarkijad päčiš igas eleške.~~ ~~- Ka min hän möst tedei lind-se pagižeb?~~ ~~- Ka min hän nügde-se sanob?~~
78	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Jumou Arifeinan longile tuli (Бог к Орифею на обед пришел)	~~A jumou se pagastas tedab, kudam min moliše.~~
79	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mal'čik-pal'čik (Мальчик с пальчик)	~~– En mö, ičelain tolko üks’ om ka, min’ mön.~~ ~~– Hot’ min’ andan, vaise mö.~~
80	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	A hän mecha-se töndui tatazeke, dei bab se hänele nevoi: - Mäned mecha-se ka, ota sugeine da harj» (a koumanden se en mušta min’ käski otta). ~~I lähtkį ii i pagištas, min’ niičukeine sanub, sen i kilad sanutas.~~ ~~- En tä, sanub, mužik, – min’ zavotta, ii pagiže nimidä.~~