Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

279 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Neciš mas venälaine norišt tedab vähän: Budapešt, gul’aš, vampirad da Ferenc List.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Minä tahtoin starinoita neciš.~~ ~~Neciš ozuteluses oma kirjeižed da kalud, miččid löuziba kaivandsijoiš.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Nored mehed völ napriba kirjutada runoid, ladiba ičtaze neciš literaturan rodus, no prozad kirjutaba vaiše erased.~~ ~~Neciš azjas türkilaižile kelile om kebnemba kehitoittas.~~ ~~(Vähäluguižiden rahvahiden literatural neciš azjas om sur’ problem.~~ ~~I kaikutte mel’pido neciš azjas om oiged.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~Kaks’ fil’mad neciš ciklaspäi putui finalaha.~~ ~~– Neciš ciklas om viž fil’mad i kaikutte om kuti ekskursii Šoutjärven vepsän etnografišt muzejadme.~~ ~~Hän lugi tekstad neciš fil’mas i ičeze azjal čomenzoiti sen.~~ ~~Meletan, nece om oiged azj – zavodida ekskursijad muzejadme neciš temaspäi, ved’ se andab adivoile kuti ”kuvan” vepsläižiš, heiden tabas, heiden elos.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~Necil vodel školha tuli uz’ nor’ opendai, kudamb ei muga amu iče openzihe neciš školas – Al’ona Vladimirovna Dudova.~~
76	New written Veps	Literary texts	Seičemevozne tütär	~~Käski car’ neciš nitišpäi kudoda käzipaikan.~~ Katkaiži hän vican da andoi tatale: – Lähte carinnoks, laske hän löudab mugoižen mastarin, kudamb voiži tehta neciš vicaspäi stavad: pidab mil-se käzipaikan kudoda. ~~Mužik starinoiči neciš carile.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Ol’ga Lukijanova, ”Pihleine”-fol’klogruppan ohjandai sanui: ”Mö varastam neciš vastusespäi uzid hüvid kosketusid da sebrastust estilaižidenke.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Tetaban suomalaižen kirjutajan Raisa Lardotin jubilejaks neciš nomeras om paindud ezmäine hänen ”Segoinuded lindud”-povest’-hronikan pala, miččen nimi om ”Vepsläižes mas”.~~ ~~Hänen polhe tö mugažo voit lugeda neciš nomeras.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Tahtoin sanuda universitetale sured spasibod neciš voimuses.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Neciš kirjas om muga äi tarbhaižid tedoid, miše se tuleb abuhu tulijoile praznikan tegijoile.~~