Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

102 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Kirjavad nitid	~~Kaik kacujad, ked tuleba necile ozutelusele, voiba tedištada erazvuiččid kudondtöiden tehnikoid, sada tedoid enččiden poimetižkuviden znamoičendas.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Melentartuine vastuz	~~Kaik, ked kerazihe necile vastusele, läksiba kodihe hüviš meliš.~~
73		Biblical texts	Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~No necile Pühiden Kirjutusiden sanale tarbiž todenzuda: „Mez’, kudamb söb minunke, om lendnu käden minun päle.~~
74		Biblical texts	Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~A minä völ en mäne necile praznikale, sikš ku minun aig völ ei ole tulnu."~~
75		Biblical texts	Iisus ozutase apostoloile (Лука 24:36-49)	~~Kaikele necile pidi tehtas, min polhe Moisejan käskištos, Jumalan sanankandajiden kirjoiš i psalmoiš om minun polhe kirjutadud.»~~
76		Biblical texts	Lopun ezmäižed znamad (Лука 21:7-19)	~~Necile pidab-ki tulda ezmäi, no necil kaik völ ei lopte.»~~
77		Biblical texts	Iisus i Zakhei (Лука 19:1-10)	~~⁵Tuldes necile sijale Iisus kacuhti ülähäks, nägišti händast i sanui: "Zakhei,~~ ~~⁹Iisus sanui: "Tämbei päzutand om tulnu necile kanzale, sikš ku nece-ki mez’ om Avraaman poig.~~
78		Biblical texts	Manitesiden, prostindan i uskondan polhe (Лука 17:1-6)	~~⁶No Ižand sanui: «Ku teil oliži uskondad vaiše gorčicansemnen verdan, ka tö voižit sanuda necile smokvanpule: „Heitä jured maspäi i ištuta ičtaiž merhe“, i se kundliži teid.»~~
79		Biblical texts	Miččen tarbiž olda adivole (Лука 14:7-14)	~~⁹i ižand, kudamb om kucnu teid molembid, tuleb sanumaha sinei: „Pästa necile sijale händast.~~
80		Biblical texts	Rahvaz varastab tundmuzznamad (Лука 11:29-32)	~~³⁰Kut Jona oli znaman Ninevian eläjile, muga Mehen Poig linneb znaman necile nügüdläižele rahvahale.~~