VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

107 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
71 New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs
  1. Kaikiš neniš küliš eläb nügüd’ 36 mest.
72 New written Veps
Journalistic texts Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Äjad johtutiba, miše vepsän keles ei täudu vaihid neniš oblastiš vai ristitud ei tekoi uzid vaihid.
73 New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez
  1. Neniš starinoiš nägui sur’ armastuz.
74 New written Veps
Literary texts Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez
  1. Kaikiš neniš azjoišpäi, konz tuliba suomalaižed radiomehed, minä tahtoin peittäs edemba.
75 New written Veps
Literary texts Moiran pričopk
  1. Susedad surduiba neniš napraslinoišpäi i eliba hänespäi edahali.
76 New written Veps
Literary texts Varu
  1. Neniš vaihišpäiku mi-ni lähteb”, Natoile möst tegihe žal’ ičtaz, hän itkeškanzi I tahtoiškanazi lähtta kuzištospäi.
  1. Nene vaihed hän kerazi i sidoi ühthe sidomusehe vaiše nügüd’, hän südäimel riži neniš vaihiš igähižen vägen.
  1. Neniš melišpäi tegihe ani huba, i Natoi zavodi pakita ižandaižid-emägaižid kel’dmaha vihmad homendesehesai.
77 Central Western Veps
Folklore texts Tale Van’ka-vor
(Ванька-вор)
  1. Nece poig sanub dädäle:
    - Oi, dädei, om naku čomid pedejid, olišku nened pedajad čapta da čoma pert’ tehta neniš pedejiš.
78 New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?
  1. Sen aigan kaik suomalaiž-ugrilaine norišt keradase ühtes, tundištoitase toine toiženke, löudab uzid sebranikoid, tarbhaižid kosketusid, pagižeb neniš azjoiš, problemoiš da küzundoiš, miččed holduba heid täl aigal.
79 New written Veps
Journalistic texts Uzištod
  1. Ehtal starinoitas da ozutadas sebran satusid, kudambid oli saidud neniš voziš.
80 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš
  1. Ei, pidab äi aigad, sikš ku kaikiš neniš problemoiš pidab völ pagišta meiden valdmehidenke”.
  1. Hüvä om, miše voim olda ühtes i sanuda neniš abidoiš, meiden holiš.
  1. Kaik mir voib tedištada neniš problemoiš i abutada vähäluguižile rahvahile”.