Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

98 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁸ Kelastai kel’ kandab vihad neniden päle, keda ei navedi, libedad paginad tegeba vaumheks lanktendan.
72	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	kodiš, radol, irdal, laukas; - mittušt mel’t om vastusid andai vepsän i venän kelel pagižendas erasiden mehidenke i neniden keliden segoitamižes, mittušt mel’t om toižiš keliš; - midä vastusid andai meletab vepsän kelen kävutandas ühthižkundan elos; - kut vastusid andai kävutab lehtesid, radiod, TV, internetad, kirjoid, fil’moid i m.e., kirjutab-ik hän tekstoid (kirjeižid, päivkirjoid, SMS-vestid i m.e. Tarbiž otta homaičusehe, miše anttud lugetiž vaiše nevob tegendad i tomotab tugeda vepsän kelen kävutandad pit’käks aigaks, neniden tegoiden rahoituses, dengoiden tugeduses tägä ei linne paginad.
73	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	~~Vodel 2011 oli paindud Vepsläižed sarnadkogomuz da neniden sarnoiden SD-disk.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Vera Mednikova. Kädekahad vepsläižed mastarid	~~Neniden küliden mastarid toiba ozutelusele erazvuiččid tehmusid.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Neniden radgruppiden keskes om mugoine-ki grupp, kudamban tego om polestada vähäluguižid igähižid Barencregionan rahvahid.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas	No neniden suriden azjoiden ližaks äjil Petroskoin universitetan üläopenikoil videndel voz’kursal sügüzel om völ pedagogine praktik školiš, sikš ku universitetan lopindan jäl’ghe pästnikad voiba rata mugažo opendajin-ki, a sihe ezmäi tarbiž opetas.
77		Biblical texts	Ken kirjuti neniden azjoiden polhe (Иоанн 21:20-25)	~~²³Neniden sanoiden tagut tegihe mugoine pagin velliden keskes, miše nece openik ei kole.~~
78		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile (Иоанн 20:19-31)	~~²⁰Neniden sanoiden jäl’ghe hän ozuti heile ičeze käded i jaugad i bokan.~~
79		Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~¹Neniden sanoiden jäl’ghe Iisus libuti sil’mäd taivhaze i sanui: «Tatam,~~ ~~Minä en loiče necen mirun kaikiden mehiden poles, vaiše neniden poles, kudambid sinä oled minei andnu, sikš ku hö oma sinun.~~ ~~²⁰Minä en loiče vaiše heiden poles, no mugažo neniden poles, kudambad heiden sanoiden kal’t uskoba minuhu.~~
80		Biblical texts	Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~²¹Kaikutte, ken om otnu minun käsköd südäimehe i eläb neniden käsköiden mödhe, se armastab mindai.~~