Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

222 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Tutab vepsän rahvahan tedai Valentina Lebedeva eziti ičeze kirjan, miččen nimi om ”Vepsläižed: etnografižed kirjutesed” (”Вепсы: этнографические заметки”).~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Praznikale anttihe nimi – ”Kalarand”.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Sen nimi oli ”Muzejan istorijad”.~~ ~~Ehtal tanhal mäni čoma koncert, miččen nimi oli ”Navedin sindai, muzei!”.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Etnostudii Kalag’-küläs	~~– Ezmäine kurs, miččen nimi om ”Vepsän kel’”, om lujas tärged.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš	päivil Suomes Helsinkin universitetas mäni tedoline seminar, miččen nimi oli ”Materiality of indigenous languages: co-creating landscapes” (Materialižuz igähižiden rahvahiden keliš: landšaftoid tegijad ühthižed kosketused).
76	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~päivil Suomen Helsinki-pälidnas mäni seminar, miččen nimi oli ”Rahvahiden tradicionaližed tedod”.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	~~Necen projektan nimi om ”Etnokul’turine baltianmerensuomalaine mozaik”.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	Minä olin voz’ tagaze bibliotekas ezmäižel konferencijal, miččel oli Nikolai Abramovan nimi, i nägin, kut hoštiba lapsil da norištol sil’mäd, konz hö lugiba Nikolajan runoid, starinoičiba hänen elos.
79	New written Veps	Journalistic texts	Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Nügüd’, ozutesikš, muzejas om avaitud Marianna Taisan kuviden ozuteluz, miččen nimi om ”Лики Карелии”.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Jekaterina Mališeva. Eläškandeb runoiš...	~~Sen nimi oli ”Hän eli meiden keskes”.~~