Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

189 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Literary texts	Darja Hil’. Udatikaz Denis	~~Denis ei tedand sen polhe, hän ei homaičend nimidä da čududelihe kovas, konz tegi kuverz’-se rohkaidusid päzuda irdpolele i sai tagaiškun.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Edel opendust universitetas hän ei tedand vepsläižiš da vepsän keles nimidä.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Uz’ vepsänkeline kirj lapsile	~~Hän homaiči, miše äjad lapsed nügüd’ ei tekoi nimidä babukoiš da eskai nikonz völ ei olnugoi babukoiden da seniden keradamas.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Ozutesikš, puzuine lankteb ülähäks sul, marjoid tod kogonaižen puzuižen; lankteb puzuine bokale – marjoid pol’puzušt tod, a ku lankteb puzuine ükähäks pohjal – nimidä ed to.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Üläopenikad mugažo ühthe än’he sanuiba, miše ei nähkoi siš nimidä pahad, vaiše hüväd, da čududelihe, konz kundliba, miše se voib telustada ristitule kut-se.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~No hüvä se om, miše minä tulin ičeze aigan, nimidä ei tehnus minei.~~ ~~– Minä olen elänu jo pit’kän elon i voin sanuda, miše minun pämuštatiž om mugoine: ”Konz ristit ei tege nimidä, ka händast ei laigoiki”.~~ ~~Ku minä en tegend necidä radod, ka niken ei sanunuiži nimidä pahad minun polhe.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Nikolajan muštoks	~~Hänes ei olend nimidä pahad, sikš miše hän lujas armasti ičeze mamad, ičeze mad, maman kel’t kaik läheližid mehid”.~~ ~~Nimidä en voi..”.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Ei tarbiž pöl’goiteldas, nece azj ei andand nimidä pahad, vaiše koviti vagahaižen tervhuden.~~
79	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Neičukaižen mezimujuižiš sil’miš ei olend žalleičust, varaidust, kibud – ei olend nimidä.~~ ~~– Mamoi, midä rehkadse Minä en sanund nimidä.~~ ~~– Kenele ed sanund nimidä, a kenele-se sanuid lujas äjan.~~ ~~– Midä, a nimidä ei ole hüväd.~~ ~~A enamba en teda nimidä.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe	~~Minä en tedand nimidä siš.~~