Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

497 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71		Dialectal texts		BOK (бок (человека))	~~nügüd’ radod ei ole, ka voib verda bokale, da unid nähta~~
72		Dialectal texts		APAROD (выжимки (напр. овсяные, ягодные и т.д.))	~~kacu-ške, sid’ kaik jo aparoikš om hapanu, nimidä ei ole~~
73	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb	~~Amu jo ei ole lespromhozad, ei rada ceh da radsijoid tegihe vähä.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~Voib olda muga, miše erasel vodel mecas ei ole pähkmid da käbuid.~~ ~~Ladin otta kirvhen, a kirvest ei ole.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Puhuškanzi, da ei voi tehta, hilid ei ole.~~ ~~Kaikes kuläs ei ole lämoid.~~
76	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Tägä ei ole sotovijad sidod, tänna ei ajelkoiš avtobusad.~~ ~~”Internetad meil ei ole, midä ristituile tehta ehtoidme?~~ ~~Svetlana Ivanovna ei ole vepsläine, hän tuli elämaha tänna Severodvinsk-lidnaspäi, no hän muga amu jo eläb vepsläižiden keskes, miše tedab heiden tabad da hargni amu jo heiden kul’turaha.~~ ~~Nügüd’ meil ei ole jo äjid azjoid.~~ ~~Internetad ei ole.~~ ~~Sikš ku ei ole sotovijad sidod, ka om jüged kucta skorijad abud.~~
77	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Nece om lujas jüged rad, tehta vajehtusid ei ole kebn da teravas azj.~~ ~~Nece rad ei ole kebn, no se om lujas tärged meiden täht.~~
78	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Ol’gan sanoiden mödhe, nece ei ole jüged azj, ližaks, se om maksutoi.~~
79	New written Veps	Journalistic texts		Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile	~~– Petroskoi ei ole vepsläižiden tradicionaline elotaho.~~ ~~Petroskoin vepsläižil ei ole mugošt oiktust.~~
80	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Om melentartušt, miše pam’atnikan ezipaginas 1848 vodel kirjutadihe: külän eläjad čomin pagižeba kelel, nö ”...nimiččid toivoid vai varastusid Kuštjärven eläjil ei ole”.~~ ~~No kut ozutab nügüdläine aig, nece ei ole muga.~~ ~~Erašti voib kulištada mu gošt mel’pidod: ”Ei ole tärged, kuna radole lähteba pästnikad.~~ ~~Olen mugošt mel’t, miše nece ei ole oiged meletuz.~~ ~~Ka, hot’ vepsläine intelligencii ei ole äiluguine, no ühtenzoittud vägil, kuna ühtniba mugažo sebran aktivistad, tedomehed, küläintelligencii, om tehtud nenil vozil äi tarbhaižid tegoid.~~ ~~Minei ei ole mel’he vaiše se, miše openduzkirjoid kätas, ozutesikš, pohjoižkarjalan kelespäi vepsän kel’he.~~ ~~Ičeze aigan Elias Lönnrot vodel 1842 kirjuti matkkirjaha muga: ”Konz ei ole kirjkel’t, ei sündu literaturad-ki.~~ ~~Konz sidä ei ole, nece rigehtoitab kelen surmad.~~ ~~Pidab vaiše uskta ičemoi vägihe i el’geta, miše kel’rad, rahvahan udessündutand ei ole vaiše fol’klortradicii vai fol’klorpraznik.~~ ~~Ei, minä en ole sidä vasthapäi – fol’kloran kaičendata rahvahal ei ole jurid.~~ ~~No keleta ei ole henged.~~