Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

193 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Konz nece projekt vaiše zavodihe, sen tegijad ei usknugoi, miše muga äi ristutud hökkähtuba, miše oliži mugoine urok.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Pertiš kaik om tehtud muga, miše oliži hüvä kanznikoile.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Ei sa meletada neciš, tarbiž, miše henges oliži taht kirjutada.~~ ~~Kaikutte tahtnik voib meletada ičeze projektan, mitte oliži sidotud smenan temaha.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	~~Miše opendajile oliži kebnemba vedäda nenid kursid, täl vodel aktivistad Petroskoišpäi vaumičiba kursnikoile čoman ”Vepsän kelen radlehtikon”.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Maria Kaskezlaine. Elon pu änikoičeb jo 30 vot	~~No mö tahtoim, miše oliži ei vaiše praznik, ei vaiše kargud da pajod, a midä-ni hüväd tehtaiž vepsläižile i kaikile, ken eläb vepsän mal”.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Om-ik Mal tulii aig?	~~Pigai nece azj voib painastada sihe, miše meiden man lidnoihe oliži pandud bakoid erazvuiččile murdoile.~~ ~~Mi oliži, ku kaikutte ristit kävuiži laukha ičeze kangasižen sumkanke?~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Hän löuzi mugoižen sijan Jäšjärven randal, kus ümbri oliba vaiše tihed mec da sured sod, putta sinna oliži tozi jüged.~~ ~~Ku nügüd’ Vehkojan jumalanpertiš oliži tehtud hüvä remont, ka pert’ radaiži völ hätken da oliži kaiken täuttud ristituil.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsläižed fil’mad estilaižel festivalil	~~No kaikil heil om taht tehta fil’man, mitte oliži mel’he kacujile.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas	~~Natalja Anhimova: ”Kalan hambhad ottihe prihad, konz nailiba, pandihe se paidha, sanutihe, mise haugen hambhad abutaze, mise kaik oliži hüvä elos.”~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Ekzamenad kodikelel	~~klassoiden openikoil-ki oliži voimuz kirjutada ühthišt valdkundališt ekzamenad kodikelel.~~