VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 425 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
71 New written Veps
 Journalistic texts Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen
  1. Kacmata norehe igähä, nece priha tedab äi kelid, niiden lugus om kručan-ki kel’ – sen hän om tehnu iče.
  1. "Eniisi Lisika" om minun peitnimi, mittušt kävutan paksumba Internetas.
  1. Nece nimi om ottud kelespäi, miččen om tehnu iče.
  1. Minei om 24 vot, i ičein diploman mödhe tulijal aigal tegemoi germanian da anglian keliden opendajaks.
  1. – Om üks’ ristit, kudambanke minä äjan pagižin vepsäks.
  1. Mugažo minei om mel’he "väta änel" (fil’moiden änetoitusen täht) da pajatada – erašti kändan pajoid vepsän kel’he.
  1. Minei oli melentartušt tehta ičein kel’t jügedaks: ozutesikš, siš om läz 30 kändod da 10 aigformad.
  1. Minun kelen ičenimi om "baazdul Krotol’" ("ižandaižiden, duhiden kel’"), a "kručan"-sana om tehtud venäkelen "крутиться"- verbaspäi.
  1. Kručan kelel om todeks jüged grammatik da ei ole ni üht internacionalizmad.
  1. Midä ristitud sanuba, konz tedištaba siš, miše petroskoilaine priha om tehnu ičeze kelen?
  1. Ristitud sanuba, miše kručan kel’ om todeks melentartuine.
  1. Se znamoičeb: "Pagiškat ičetoi kelil, armastagat niid, sikš ku kaikutte kel’ om rahvahan heng da kal’huz’".
72 New written Veps
 Journalistic texts Aleksejeva Maria . Uden voden praznikad baboinke
  1. Uz’ voz’ om kanzan praznik, a sikš miše olen sündunu Toižeges, kaikuččele praznikale ajaskelen külähä.
  1. Minun täht nece om parahim aig vodes.
  1. Uz’ voz’ da Raštvad minun kanzas oma tärged aig, meil om ičemoi sihe sidotud tradicijoid.
  1. Raštvoin-ki meil om ičemoi tradicijoid.
  1. No pävero om tehta pel’menid.
73 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Kal’huded laps’aigaspäi
  1. Sanutaze: "Mä da küzu, äjak aigad om?"
  1. Mina sanun: "Griška-deda, äjak časiid om tiil?"
  1. Kaikušti sanutihe, mise Uut vot pidab vastata kodiš, nece kanzan praznik om, ii pida nikuna lähtta.
74 New written Veps
 Journalistic texts Anušenkova Ales’a . Tundištoituz universitetan elonke
  1. Hän starinoiči, miččid satusid om universitetal, miččid projektoid tehtas sigä.
  1. Nece om sija, kus tehtas gumanitarižid oppindoid.
  1. Sigä om melentartuižid projektoid.
  1. Nece om pen’ universitetan muzei, miččes voib tundištadas vanhan pertin predmetoidenke.
  1. Om melentartušt, miše erased üläopenikad iče toba predmetoid "Etnopertihe".
75 New written Veps
 Journalistic texts Darja Hil’. Surid planoid Venäman Arktikale
  1. – Meletan, miše nece forum om tarbhaine azj.
  1. Meile starinoitihe Pohjoižes merimatkas – se om ani tärged azj, mitte om melentartuine äjile biznesmehile da organizacijoile.
  1. Nece koskeb kaikid Venäman Pohjoižen rahvahid, sikš om ani tarbhašt teta, mi sigä tehtas da planuitas, – starinoičeb Natalja Jevgenjevna Silakova.
  1. Hän om Sahan (Jakutijan) Valdkundan Arktikan kehitoitandan da Pohjoižen rahvahiden azjoiden varaministr.
  1. Nügüd’ nece om vaiše augotiž: mö oigendam tarbhaižed azjbumagad vepsän rahvahaspäi, a sid’ – kacum, mi tuleb!
76 New written Veps
 Journalistic texts Golubnik Jekaterina . Petroskoiš ezitadihe tedomašinan vänd vepsläižiš
  1. Vänd om omištadud veps läižile, i vodel 2025 se linneb vodel 2025 se linneb pandud erazvuiččile vändplatformile.
  1. Süžet om tehtud vepsläižen fol’kloran da sarnoiden pohjal, – sanui prezentacijal vändon tegii Ruslan Nordinsen.
  1. Eskai niile, ken nikonz ei ole kulnu vepsän rahvahan polhe, no kenel om taht tundištadas vepsän kelenke da kul’turanke.
  1. Vändon openduzrežim om interaktivine.
  1. Meiden pätegendan om süvenzoitta vändajid süžetaha, tundištoitta vändon hengidenke, heiden veroidenke da elonmahtonke, – ližazi Ruslan.
  1. Mugažo joukun planoiš om tehta mugoine vänd karjalaižiden motivoiden mödhe, miččen abul voib opeta karjalan kel’t.
77 New written Veps
 Journalistic texts Natalja Anhimova. Uz’ ozuteluz aveižihe Šoutarven muzejas
  1. Voz’ tuli lophu, no pereh kaikuččes aigas om znamasine.
  1. Sanutihe: "Kanzata om paha elo".
  1. Ken om baboi perehes?
  1. Baboi om vanh, melev ristit: hän om elänu, hän äjan teddab.
  1. Vanhal om enemba mel’t.
  1. Siid om äi suurid da penid fotoid.
  1. Siid-žo om keratud vanhoid kaluid: sida, mida andoi mama ičeze lapsile, a hö muga andoiba edeleze.
78 New written Veps
 Journalistic texts Heini Rostkova. Anastasia Jevtušenko tegihe Karjalan 2024. voden laureataks
  1. Laureatoiden keskes om vepsän kelen opendai Šoutjärvespäi Anastasia Jevtušenko.
79 New written Veps
 Journalistic texts Gul’a Polivanova. Kut Vidlas Uz’ voz’ vastatihe
  1. Necen čudokahan aigan, konz ma om kattud lumesižel pälusel, pud seižuba lumipövuiš, a kaikiš lidnoiš, küliš, eskai kaikid edahaižembiš der’ouniš loštaba lämoihuzil Uden voden kuzed, ristitud varastaba todesišt čudod.
  1. Meiden Piterin agjan Podporožjen rajonan Vidl-küläs om kogonaine hüviden noididen jouk – nene oma Vepsläižiden fol’kloran keskusen radnikad da ohjandai Maria Mihailovna Lapikova.
  1. Venäman eläjil om hüvä tradicii – kacta Uden voden praznikoiden aigan armhid fil’moid.
  1. Ved Uz’ voz’ om aig sen täht, miše vastatas läheližidenke, keratas stolan taga kanznikoidenke, pagišta sebranikoidenke.
  1. Energijan, ilon, hüvüden da lämuden vägi om sadud!
80 New written Veps
 Folklore texts Tale Agapitova Nadežda . Astjoiden azjad
  1. – Ala varaida, Čaškaine, se om tetab azj: hän vaiše pezeb meid, – šuhaiži vanh Torelk.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages