Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

169 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71		Folklore texts	Proverb, saying	NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed (МОЛОДОСТЬ. СТАРОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Minus jo ei midä otta: ni jauhod, ni vet.~~
72		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Andajale om jüged antta, otajale om kebn otta.~~
73	New written Veps	Literary texts		Mitte voib olda tal’v?	~~A ku unohtadas, kuspäi niid otta?~~
74	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Delegatad oliba Amerikas kümne päiväd i siš aigas hö saiba äi tarbhaižid mahtoid, miččed hö voiba otta ičeze radho da eloho.~~
75	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~– kidasti tat, – tarbiž vaiše otta bilet tagaze, sid’ minä ostan sinei hot’ sadad neglikod...~~
76	New written Veps	Journalistic texts		Midä meile tob uz’ voz’?	~~Erašti puhegiš koiral pakitas otta kibud tagaze: ”Ota ičeiž vaivhuz tagaze!”~~
77	New written Veps	Literary texts		Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Ku minä voižin otta sindai mehele!~~
78	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Möhemba niid zavottihe otta čomitusen täht.~~ ~~Ei sa otta habad.~~ ~~I necišpäi elospäi tö voit otta iceze eloho tedoid.~~
79	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin	~~Hö tarkas kacuiba kaiken da voiba otta eskai kädehe.~~
80	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz	~~Lehtesiden pätoimitajad pagižiba peniš paukoiš, miše nece azj telustab otta radole toimištoho uzid norid mehid.~~