Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

103 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Periodika ozuti ičeze painusid	~~Margarita Kemppainen, Oma Mua-lehtesen radnik, ozuti, kut ende akad paniba pähä paikoid.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Meile tarbiž kaita vepsän kel’t	~~Hän ozuti adivoile, miččed oma radhonused, kut mö eläm meiden školas.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Hän ozuti meile, kut pidab mända, kut pidab kargaita, kut pidab kacta toine toižhe.~~ ~~Hor lujas hüvin ozuti ičtaze surel festivalil Piteriš vodel 1937.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Hän ozuti meile, kut tehta merdoid, kut kudoda verkoid.~~
75	New written Veps	Literary texts	Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	~~– ozuti kädel külan polhe”.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Lapsiš oma meiden holed da toivod	~~Praznik ozuti, miše ristitud ei unohtagoi vepslaižid veroid da tradicijoid.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Naižiden pühä Šokšus	~~Nor’ naižiden Garmonija-sebr ozuti čoman da ilokahan kargun.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Ol’ga Smirnova, kudamb oli meidenke kaik nene päiväd, ozuti meile külän.~~ ~~Pondlan muzejan pämez’ Vera Mednikova starinoiči meile küläs da ristituiš, kudambad täga eläba, ozuti meile muzejan, časoun’an.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid	~~Neniden tegoiden ližaks kaikutte ühtnik ozuti koditegendoid.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Hän starinoiči ajeluses i ozuti ičeze ezmäižen kirjan.~~ ~~Vera Vasiljevna ozuti necen kirjan, lugi ičeze runoid, sanutesid, pajati pajoid.~~