Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Literary texts	Darja Hil’. Kut pidab eläda?	~~Uni ei kända ühten päivän toižeks, meiden elo om agjatoi päiv (tö homaičet sidä, konz et magakoi öl).~~
72	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid	~~Ku Simeonan päiv om redukaz, ka sügüz’ linneb vihmakahan.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Sanutihe muga: ”Ku Samsonan päivän vihmub, ka kogonaižen kezan vihmuškandeb, a ku hüvä päiv om, ka keza-ki lämän linneb”.~~ ~~päiväl elokud – Il’jan päiv.~~ ~~päiväl elokud – Lavrentian päiv.~~
74	New written Veps	Literary texts	Londuses om...	~~Nece oli znamasine päiv.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Julia Aprodu. Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages	~~Lagerin nedal’ mäni teravas, no kaikutte päiv andoi lapsile ilod, uzid tundmusid da tedoid.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Vända, garmonj, Vidlan mal!	~~Nece läm’ päiv ihastoiti praznikan ižandoid da adivoid.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas	~~Minä nadeimoi, miše nece päiv tuleb teile mel’he, i konz tö tulet kodihe, ka muštat sen aigan, – neniš sanoišpäi zavodihe ekskursii, miččen tegi Natalia Anhimova, muzejan pämez’.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~Kaikutte päiv oli täuz’ azjtegoid.~~
79	New written Veps	Literary texts	Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)	~~I muga mäni kaikutte päiv holiš da rados.~~ ~~Muga mäni päiv, toine.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Vaiše tal’vel, konz kogonaine päiv om pilvekaz, pidab avaita elektroboilerad.~~