Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

177 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Etnokul’turižen opendusen keskusen pämez’ Natalja Grigorjevskaja starinoiči programmas, miččen ohjandajan hän om.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	~~Nügüdläine kefedran pämez’ Tatjana Paškova sanui: ”70 vot – nece om vaiše augotiž.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Muzejan pämez’ Natalia Anhimova zavodib ekskursijad neciš pertin honuses: ”Mö olem vepsän pertiš.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Melentartuižid peitusid istorijaspäi avaidab muzejan nügüdläine pämez’ Natalia Anhimova.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Naižile – oiktused, norištole – voimused!	~~Tervhensanad vastusel sanui Belomorskan rajonan administracijan pämez’ Vladimir Popov da Nevond-sebran pämez’ Jelena Leontjeva.~~ ~~Pomoroiden keskusen pämez’ Ol’ga Stepanova starinoiči Verni, biluju slavu, Sumposad-projektan radon polhe.~~ ~~Šokš-školan pämez’ Nina Koren’kova starinoiči udes projektas, miččen pätegendan om parembzoitta Šokšposadan irdnägod, tehta küläd melentartuižen turistoiden täht.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	Ezmäi kaiked meile äjan nevoiba Kalagen da Šokšun školiden pämehed Svetlana Gotič, Nina Koren’kova, Šoutjärven muzejan pämez’ Natalia Anhimova da aktivižed külän eläjad – Mihail Pidžakov Šokšus, Nina Masl’akova Vehkojas, Julia Aprodu, Aleksei Dratvin, Valentina da Konstantin Mironovad Kalages, Jurii Sevastjanov Mägi–derüunas, Valentina Išanina Šoutjärves. ~~Sen pämez’ om Nina Nikolajevna Koren’kova, lujas tark da hüväsüdäimeline ak.~~ ~~Jo äi vozid muzejan polhe holdub pämez’ Natalia Aleksandrovna Anhimova.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Armastuz pohjoižehe	~~Vepsän kul’tursebran pämez’ Zinaida Strogalščikova lahjoiči "За верность Северу"-medalin sebran ühtnikale Svetlana Pas’ukovale.~~ ~~Kalevalan rajonan pämez’ Valentina Bulavceva sanui, miše vaiše 13% necen tahon openikad opendab školiš karjalan kel’t.~~ ~~Karjalan kul’turan da taidehen kolledžan pämez’ Svetlana Medvedeva starinoiči, miše seičemes vodes 58 pästnikad saiba opendusen ”Etnotaidehine sädandrad”-poles.~~ ~~Karjalan keskaigaine pämez’ tarjoiči Petroskoin kadetoiden opištos, mitte nügüd’ saudas lidnas, opeta openikoid rahvahaližihe kelihe.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas	~~Ekskursijad vedäb Natalja Anhimova, Šoutjärevn vepsän muzejan pämez’.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Tulii aig rippub norištospäi	~~Associacijan pämez’ Grigorii Ledkov ezini tervhensanoidenke da sanui, miše hänele om lujas mel’he nähta muga äi norištod zalas ühtnikoiden keskes.~~ ~~Tervhensanoidenke eziniba Associacijan pämez’ da Komitetan pämez’ Il’dar Gil’mutdinov.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	Seminaran ezmäine päiv jagoi kahthe palaha: plenarine ištund Igähižiden rahvahiden oiktusiden mödhe da diskussii ”Barencan regionan ühthižrad”, miččen moderatoran oli Suomalaižugrilažiden rahvahiden konsul’tativižen komitetan pämez’ Tatjana Klejerova.