Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

80 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Küzum baboil’, akaižil’, mida da kut hö pajatiba, opendamoiš heil’.~~
72	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Äi rahvhast kargaiži horovodas, horad pajatiba pajoid.~~
73	New written Veps	Journalistic texts		Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs	~~Hö lugiba runoid vepsän kelel da pajatiba pajoid.~~ Pened lapsed Šoutjärvespäi( sigä lager’ oli tehtud päivkodin pohjal) pajatiba da kargaižiba, vätes openziba uzid vepsäližid sanoid i ramastust kodikel’he; Kujas( Vologdan oblast’) vanhembad lapsed vediba säpäivkirjoid, käveliba mecha, openzihe todesižil mastaril käzitöid tehmaha.
74	New written Veps	Journalistic texts		Nikolai Abramov. Kalliž praznik – Vägestusen päiv	~~Voinan radon veteranoile andoiba lajoid rajonan administracijaspäi, heiden täht Ladvan kul’turpertin ansambl’an ühtnikad lugiba runoid, pajatiba pajoid i sanuiba lämid sanoid.~~ ~~Möst Ladvan kluban radnikad, folkloransabl’an ühtnikad sanuiba lämid sanoid, pajatiba hüvid pajoid.~~
75	New written Veps	Journalistic texts		Vera Mednikova. Maidnedal’	~~Ristitud libuiba korktale mägele, pajatiba pajoid, vastsiba Maidnedalid.~~
76		Biblical texts		Ezmäine pühä ehtlong (Матфей 26:26-30)	~~³⁰Hö pajatiba kitändpajon i läksiba Voipunmägele.~~
77		Biblical texts		Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast (Марк 14:26-31)	~~²⁶Hö pajatiba kitändpajon i läksiba Voipunmägele.~~
78	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut besedaha käuim (Как мы на беседу ходили)	~~Pajatiba poruski, ičemįi telüu pajit’ vähä.~~
79	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe (Как у нас раньше свадьбу справляли)	~~Pajatiba ven’aks, lüdikš ii pajatagei.~~
80	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut eduu mehele mändihe	~~Pajatiba svadebnoid pajoid, a tütar ka ii (voikand).~~ ~~Pajatiba, pajatiba svad’ebnijad pajoid’.~~ ~~Pajatiba pit’kad pajod kaik ven’aks, a častuškoid pajatiba meid’e kartte.~~