Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

156 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Sanutihe, miše iknoil pidi olda rusked muju.~~ ~~Vaiše se, midä pidi olda.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Ekzamenad kodikelel	~~Pidi lugeda sidä da antta vastused koumehe küzundaha.~~ ~~Starinas pidi kävutoitta ei vähemba, mi 18 sanundad.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Vozil 1990 oli lujas jüged aig, pidi rata, ei sa nikuna lähtta.~~ ~~No siš pidi tehta remontad.~~ ~~L’ošale, siks mise hän om priha da völ vanhemb, ka hänele pidi äjan abutada kodid mötö.~~ ~~Meil oli lehm, pidi äjan kandišta vet.~~ ~~Hered pidi lujas äjan heitta tanhalpäi.~~ ~~Hänel oli mugoine vahv taba, hot’ oli jüged hänele Suomes, verhal mal, kus ei olend sebranikoid, pidi pagišta verhal kelel.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Samvar hüväl emägal kaiken oli vaumiž, vaiše hiled pidi puhalta sapkal.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Vaiše pidi abutada vet toda, haugoid antta, da aigoidme kül’bet’ lämbitada.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Miše vastatas hüvänke ristitunke, erašti lapsile pidi astta külän piduiči, a jäl’ges pörttas mectehudele.~~ ~~Marjoid pidi kerata ahkerašti, ei sand röstta marjlehtid da heinoid, miše toižel kerdal voiži tulda möst keradamaha.~~ ~~A konz marjoid oli keratud čuhuiženke, siloi pidi paikal sidoda, miše ei kirbotada marjoid.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Erašti pidi ajada živatoid äi kilometroid.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Naku i pidi nevoda lapsile da opeta heid, kut pidab eläda, da mikš pidab vanhembid kundelta.~~ ~~Prihoile oli kebnemba, rata besedal ei tarbiž olend, vaiše pidi nevest ičeleze valita, a sen täht pidi kacta kut neiččed radoiba.~~ ~~A besedale pidi vaumitas: sobdas čomihe sädoihe, plet’t’a kosihe čomad lentad, räcnihe pidi ombelta kruževoid, miše näguiži čoma neižne.~~ ~~Völ oli üks’ azj: svetud ende pertiš ei olend i pidi ištta säresidenke, möhemba jo oliba kerasinlampad.~~ ~~No neiččiden hoikad sormuded lämoita mujiba kut pidab kezerta, langale pidi olda hoikan.~~ ~~Vanhembad neiččed oliba jo vaumičenuded kezerdusen, ka koukuižel kudoiba kruževad, kruževoid pidi sidoda äjan, miše vaumita sajaks.~~ ~~Mehele pidi mända aigemba, ika norembad neiččed valičeba prihoid, muga rauhembad neiččed vaumičihe besedaks.~~ ~~Huled pidi hijoda jäpurahal, siloi ned pit’kha linneba rusttad pertiš, vaiše jäl’ges huliden nahk haukteleb i linneb kibed, da midä ed tege čomuden täht.~~ ~~Voib otta todesišt saved, ku om, ka paremba vauktad, tehta nozolad i necil nozolal pidi voita jaugad da käded.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne viž vot ühtes!	~~Hän lujas navedi ičeze radod, oli hüvän ohjandajan, pani radho kaiken hengen i vägid, pidi hol’t radnikoiš, mahtoi vägestada jügedusid da takai parahimihe satusihe.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~Ristituile pidi harjeta uzihe elon oloihe, äjad läksiba radole.~~