VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

172 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
71 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Suomalaižugrilaižiden rahvahiden bohatuz
  1. Sen täht Marii El-valdkundas oli tehtud jo IV Rahvazkeskeine forum ”Suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden bohatuz”.
  1. päivil semendkud čomas Joškar-Olalidnaha kerazihe erazvuiččiden suomalaiž - ugrilaižiden rahvahiden ezitajad: vepsläižed, komi, mari, mordva i toižed.
  1. Praznikaližen avaidusen jäl’ghe mö voim tedištada suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden vändoiden polhe i vätä niihe.
  1. Lopus oli sur’ koncert, miččel oli ezitadud erazvuiččid suomalaižugrilaižiden rahvahiden karguid i pajoid.
  1. Minä meletan, miše nece forum om lujas hüvä azjtego, miččel ristitud, erazvuiččiden rahvahiden ezitajad voiba tundištadas toine toiženke i tedištada midä-se ut i melentartušt.
72 New written Veps
 Journalistic texts Jatkta radod kodikeliden kaičendan poles
  1. Ühtes hö pagižiba igähižiden rahvahiden etnokul’turižes kehitoitandas.
  1. ”Om lujas tarbhašt, miše mö kaičim meiden igähižiden rahvahiden keled nügüdehesai.
73 New written Veps
 Journalistic texts Ekzamenad kodikelel
  1. Kaik ned koskiba vepsläšt, karjalašt da suomalašt kul’turad – rahvahiden tradicijad, verod, tetabad mehed.
74 New written Veps
 Journalistic texts Tulii aig rippub norištospäi
  1. Tarbiž sanuda, miše festivalin tegijan om Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden associacii.
  1. Se oli ištund Arktikan rahvahiden igähine kul’turnimel.
  1. Azjtego mäni Valdkundan Duman Rahvahiden azjoiden komitetas.
  1. Niiden keskes oliba festivalin ühtnikad, Associacijan norišton nevondišton ühtnikad da openduzprogramman ühtnikad igähižiden rahvahiden oiktusiden mödhe, mitte läksi täl aigal Moskvas.
  1. Azjtegon ühtnikad, nored rahvahiden ezitajad eziniba dokladoidenke, miččiš starinoičiba rados, mitte tehtas heiden regionoiš rahvahiden tugen da kehitoitandan poles.
75 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš
  1. VENUJAN KIVEN ALLE VEZI EI JOKSE
    Karjalan valkundas mäni sur’ kaks’päiväine seminarpraktikum ”Igähižiden rahvahiden oiktusiden zakonoidentegend.
  1. Seminaran ezmäine päiv jagoi kahthe palaha: plenarine ištund Igähižiden rahvahiden oiktusiden mödhe da diskussii ”Barencan regionan ühthižrad”, miččen moderatoran oli Suomalaižugrilažiden rahvahiden konsul’tativižen komitetan pämez’ Tatjana Klejerova.
  1. Tägä pagištihe Ezmäižen Barencan regionan rahvahiden sammitan küzundoiš.
  1. Igähižiden rahvahiden tugikeskusen ühtnik Aleksei Cikarev starinoiči, mikš karjalaižed ei olgoi Barencan regionan radgruppas da sanui, miše hö tegeba kaiken, miše putta sihe.
  1. Hän sanui, miše nece seminar levigandeb rahvahiden ühthižtöd da linneb satusekahan.
  1. Sil pagištihe problemoiš, kudambad koskeba vähäluguižiden igähižiden rahvahiden Venäman da keskmäšt zakonantegendad.
  1. Rahvahiden azjoiden federaližen agentstvan ezitai Kirill Kondrašov starinoiči agentstvan rados, hänen ezitusen polhe hänele tehtihe äi küzundoid, no niken ei sand tarbhašt vastust niihe.
  1. Seminaran ühtnikoiden keskes oli valdmehid, aktivistoid, igähižiden rahvahiden ezitajid verhiš maišpäi da Venäman agjoišpäi.
  1. Öbokan federaližen okrugan associacijan varapämez’ Jurii Hatanzejskii sanui: ”Minä tulin tänna, miše tundištadas, kundelta rahvahiden holid, heiden melid neciš azjas.
  1. Ozutesikš, Jamalas jo amu vedetas ühthižrad karjeroiden da rahvahiden keskes.
76 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Etnolager’ norištole
  1. Lapsile starinoitihe Karjalan rahvahiden polhe, istorijas, kul’turas da literaturas.
  1. Täl vodel uroikoiden üthižtemaks oli valitud karjalan igähižiden rahvahiden tradicionaližed praznikad.
77 New written Veps
 Journalistic texts M. Oblakov. Min-se tarbhaižen polhe
  1. Sil om ezitadud rahvahiden ühthižid polid, se, midä arvosti kaikutte rahvaz da midä sirdi ühtes pol’vespäi toižehe.
  1. Perehen udessündutamižen problem om tarbhaine, a rahvahiden tradicijoiden, veroiden (niiden lugus saiveroiden-ki) udessündutamine om aktualine.
78 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Karjalan uded vezad
  1. Sil pauklahjoitihe norid mehid, kudambad vägestiba viktorinas vepsän, karjalan da suomen rahvahiden da keliden tedoiš.
79 New written Veps
 Journalistic texts Rahvahiden besedad Petroskoin päivkodiš
  1. Vanhembad lapsed da heiden opendajad ozutiba erazvuiččiden rahvahiden veroid, tradicijoid, sobid, pajoid da karguid.
  1. Neniden rahvahiden keskes oliba karjalaižed, vepsläižed, pomorad, nencad, saamelaižed, komilaižed da venänikad.
  1. Mugoižel surel festivalil, mitte oli tehtud Petroskoin päivkodiš № 120, lapsed ozutiba kaikid ičeze tedoid Venäman igähižiden rahvahiden polhe.
80 New written Veps
 Journalistic texts Tärktoiš azjoiš pagištes
  1. Se ei ole mitte taht dialog, se om dialog Barencan regionan rahvahiden kundaližiden sebroiden da valdmehišton i biznesan ezitajiden keskes.
  1. Azjtegon aigan oliba ozutadud pätegendad da aktualižed igähižiden rahvahiden täht küzundoid, miččed koskeba socialištekonomišt kehitoitandad, rahvahiden elon ladun paremboitust, kul’turan jäl’gestusen, kodikeliden da tradicionaližen eloradon kaičendad.
  1. Kaikiden neniden rahvahiden ezitajad oma Barencan regionan igähižiden rahvahiden radgruppas.
  1. Hö toivotiba rahvahiden ezitajile hüväd da satusekast Sammitan mänendad.
  1. Registracijan jäl’ghe mäni azjtegon avaiduz, miččel rahvahiden ezitajad da sammitan tegijad sanuiba tervhensanoid, pagižiba radon satusiš da azjoiš, miččiš holduba.
  1. Zinaida Strogalščikova starinoiči Barecvan regionan polhe da siš, kut se painasti vepsläižihe sen jäl’ghe, konz meiden rahvaz mugažo tegihe sen igähižiden rahvahiden radgruppan ühtnikaks.
  1. Hän starinoiči nügüdläižiden tedotehnologijoiden kävutoitandan mahtištol igähižiden rahvahiden keliden, kul’turan kaičendan täht.
  1. Se andoi voimusen tundištadas toižiden rahvahiden problemoidenke, löuta ühthižed problemoid da jagatas sadud mahtištol.
  1. Sammitan ühtnikoil oli voimuz kävuda čomaha ozutelusehe da tundištadas toižiden rahvahiden kul’turanke.
  1. päiväl sulakud Valdkundan Dumas oli tehtud Igähižiden vähäluguižiden rahvahiden oiktusiden holišt-suim.
  1. Tahtoidas uskta, miše mugoine sulakun azjtego oli tarbhaižen kaikiden igähižiden rahvahiden täht da pigai tob ičeze hüvid satusid.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages