Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

239 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Vepsän hor adivoiš Belorussias	~~Mel’he tuli belorussian kel’ da iče rahvaz.~~
72		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ala kitä iče ičtaiž, kitkähä rahvaz.~~
73		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Mecas pud-ki ei olgoi ühteiččed, muga i rahvaz.~~
74	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Om sel’ged, miše rahvaz, kudamb eli tägä – indejcad – kadoteliba voinas äi ristituid.~~ KAITA KEL’T KACMATA NIMIČČIHE JÜGEDUSIHE Kactes da opetes indejcoiden istorijad da kul’turad, voib tehta ühthevedon, miše nece om lujas vahv da melev rahvaz.
75	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Znamasine pühä aig	~~Rahvaz viritab ičeze tohusid neciš lämoišpäi.~~ ~~Praznikaližen longen jäl’ghe rahvaz mäni iloitelmahas irdale.~~
76	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~A uz’ hüvä sana, kut om tetpas, om se sana, miččen rahvaz otab paginaha.~~
77	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Muzejan jubileivoden däl’ged	~~Kezal muzejaha ajelihe rahvaz Venämaspäi, Suomespäi, Franciaspäi.~~
78	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	~~Rahvaz tahtoib teta kodikel’t i tuleskeleb kursile erazvuiččiden süiden taguiči.~~
79	New written Veps	Journalistic texts		Maria Kaskezlaine. Elon pu änikoičeb jo 30 vot	~~No sen päsimvol om jänu mugoiženžo – praznik ozutab, miše vepsän kel’, vepsän rahvaz da sen kul’tur oma eläbad.~~ ~~Nacein, äjad necil päiväl toivotiba, miše vepsän rahvaz eläiži, vepsän kel’ ei kadoiži, a ”Elon pu” änikoičiži völ äi vozid!~~
80	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Kaks’ jäl’gmäšt derüunad jo ei ole, toižiš rahvaz völ eläb.~~