Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

153 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Melentartuz’ praznikaha ei sambu!	~~Praznikal oli äi lapsid, aigvoččid, vanhoid ristituid.~~ ~~No kaik-se ristituid maniti vepsän rahvahan heng, mitte oli scenan irdpolel.~~ ~~Mugoižil praznikoil om tärged tegend – johtutada endišt elod, harjenzoitta ristituid vepsän rahvahan tradicijoihe, kul’turaha, pagižmaha vepsän kelel.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Ei ole kalhembad ristitud mirus	~~Mirus om äi hüvid ristituid.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Joukus oli amptud da läžujid ristituid.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	~~Terav problem om siš, kut satta kolnuzid ristituid jäl’gmäižehe matkaha, kut sada kaik tarbhaižed bumagad, veda kollijan sinnä, kus tehtas hibjantarkištelend i m.e.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Muzei mel’dütoitab kaik enamba eri-igäižid ristituid, kudambad tuleskeleba erazvuiččiš man tahoišpäi.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Om sel’ged, miše rahvaz, kudamb eli tägä – indejcad – kadoteliba voinas äi ristituid.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Aleksandr Svirin. Vepsläine keitändkirj	~~No Valentina kändi niid venäks-ki, miše kirjad voi lugeda enamba ristituid.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Se lähendab ristituid i tob hüväd mel’t.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Tulgat kacmaha!	~~Nügüd’ hän radab taidehpirdajan Šveicarian, Francian da Islandian studijoiš, opendab kuvataideheze aigvoččid ristituid.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Sanutihe, miše rusked muju kaičeb ristituid, ked eläba pertiš.~~