Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

279 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts		Pajo abutab eläda	~~Miččid-se pajoid sanub Sergei Ul’bakov.~~
72	New written Veps	Literary texts		Parm da kozad	~~– sanub orav i zavodi hüpta pöudonnoks.~~ ~~– sanub reboi.~~ ~~– Om ilokahašti, – sanub, – mugomad sured, a voikat.~~ ~~– Minä abutan teile, – sanub parm.~~ ~~– sanub vastha paimen.~~
73	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~– A se, – sanub täuduline Petrii, – ved’ küläs olen kaznu, äjan tedan!~~
74	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Naku hän midä sanub praznikan polhe: ”Mina hätken aigad olen muzejanke.~~
75	New written Veps	Literary texts		Önik	A saldat oli melekaz i heitihe kurdeheks ristituks da sanub: – Spasib, spasib! ~~– Em pästkoi mö önikoid, – sanub emäg.~~ ~~– sanub vastha saldat.~~ ~~– Minä en pästand händast, – sanub ižand.~~ ~~– Spasib, spasib, – sanub saldat i heredas ištuse stolan taga.~~ Ehtlongin jäl’ges ižand sanub akale: – Homendesel minä aigoiš lähten mecha, a sinä pašta kürzid, kuni saldat völ magadab. ~~– sanub saldat i ištuse sömha kürzid.~~ Söi saldat kaik kürzad i sanub: – Spasib, spasib! Oti ičeze šaugun i sanub: – Spasib sinei, emägaine, adivoičetamižes da ösijas. A emäg sanub vastha: – Magazid da söid külläks, nügüd’ maksa dengoid!
76	New written Veps	Journalistic texts		Ei ole kalhembad ristitud mirus	~~Kut sanub minun Žen’a-baboi, hän oli kundlijan lapsen.~~
77		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ken min sanub, ka pidä kel’ sus.~~
78	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Lahjoitihe parahimid	~~Navedib ičeze kodikel’t, kaiken sanub ristituile, miše pidab teta ičeze rahvahan kul’turad”.~~
79	New written Veps	Journalistic texts		Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Nina Konstantinovna ülevas sanub ičesaze, miše hän om vepsläine.~~ ~~Svetlana Nikolajevna sanub, miše školan ohjandajan rad om lujas jüged da vastusenpidäi.~~ ~~Svetlana Nikolajevna sanub, miše armastuz radho abutab vägestada kaikid jügedusid.~~
80	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~Sen’ka sanub, miše hän kaik-se andab meile neglikon...~~