Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

137 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Kristina lopi Petroskoin universitetan, kus hän openzi suomen da vepsän kel’t.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas	~~Suomen Lahti–lidnas 15.-17.~~ Nene oliba Suomen Sauli Niinistö pämez’, Estonian Toomas Hendrik Il’vest pämez’, Anoš Ader Vengriaspäi, Venäman eziti ezmäine kul’turministerstvan Aleksandr Žuravskii varapämez’, kudamb lugi-ki Venäman pämehen tervhensanoid.
73	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~päiväl semendkud Šoutjärv’–posadan škol vastsi adivoid Suomen man Imatra–lidnaspäi.~~ ~~Suomen Kalajoki–lidn da vepsläine Kalag’ sebrastaba jo äi vot.~~ ~~Meile om melentartušt Suomen da sen irdpolen tradicijad, istorii da kul’tur.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~Kaik hö opendaba suomen, karjalan da vepsän kelid.~~ ~~Hö oli jagatud nel’l’aha gruppaha: suomen kelen, karjalan kelen molembiden paginoiden da vepsän kelen opendajad openikad.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Vastuz oli äikeline – kaik pagižeba suomen, vepsän i eskai venän kelil.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Tö tedat, miše suomen-ki kel’ sündui, konz Mikael Agrikola kändoi Biblijan, kut sanuba suomalaižed, i sišpäi om tulnu suomen kirjkel’.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Pajod oma karjalan da suomen kelen erazvuiččil paginoil.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kodikelen tundijad luguiš da nimiš	~~Pidab sanuda, miše nügüd’ Karjalas läz 7000 last opendab päivkodiš da školiš suomen, karjalan da vepsän kelid.~~ ~~Paiči Änižjärven rajonad olimpiadaha ühtni Präžan, Oloncan, Kalevalan, Medvežegorskan, Kondopogan, Suojärven, Kostomukšan školad, tuliba suomen kelen tedajad Piterin školaspäi-ki.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Korged pauklahj literaturan poles	~~Prezentacijal ezitadud kirjaha mülüi Mizgulinan parahimad runod venän kelel, runoiden kändmižed Venäman suomalaižugrilaižihe kelihe da mugažo suomen da vengrian kelihe.~~ ~~Kändajad Karjalaspäi oma Ol’ga Žukova, Nikolai Abramov (vepsän kel’), Natalja Antonova (karjalan kel’) da ei amu lähtnu elämaha Suomehe Kristina Korotkih (suomen kel’).~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Ku vodel 2012 lapsid, kudambad opendaba karjalan, suomen da vepsän kelid päivkodiš da školiš, oli 4600 mest, ka vodel 2015 heid om enamba 7000 mest.~~ ~~Äjad ristitud nügüd’ oma ülevad, miše hö oma karjalan, suomen da vepsän rahvahiden ezitajad.~~