Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

113 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	Toižegen eläjad tahtoiba kitta Aleksandr Haminad, kudamb abuti avtobusanke, L’udmila Melentjevad i kaikid horan ühtnikoid, kudambad hökkähtiba tulda praznikale, a mugažo Karen Arab’anad i Artak Akop’anad, kudambad rahoitiba praznikad.
72	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Meiden elo fotoiš	Kut sanui muzejan pämez’ Mihail Gol’denberG, hö ei voinugoi ozutada kaikid parahimid fotoid, no niid, miččed oma necil ozutelusel, hö tahtoiba ozutada jäl’ges toižiden lidnoiden da küliden muzejoiš, kirjištoiš, rahvahaližiš keskustoiš. ~~Hö tahtoiba, miše ristitud nägižiba Karjalan londusen čomut, tedaižiba rahvahaližiden tradicijoiden polhe.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Minei om mel’he rata vepsläižidenke, sikš ku kaikuččen kerdan, konz tulen vepsläižidennoks, meid vastatas i adivoičetadas lujas hüvin, kaik tahtoiba abutada meile.~~ ~~Minä olen ihastusiš, miše tundištimoi mugoižiden melentartuižiden ristituidenke, kudambad el’gendaba meiden rahvahan problemoid, tahtoiba abutada.~~
74	New written Veps	Literary texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~Minä völ en olend sigä, no sinna tahtoiba putta kaik tähthad mirus.Naku mö lendam-ki sinna, konz tuleb aig.~~
75	New written Veps	Literary texts	Sobanpezajad	Mustoiš pit’kiš jupkoiš i vauktoiš ezipaikoiš hö tuleba reduveziden tahoile, kuti tahtoiba puhtastamha sid’ kaiken, kacuba – mi om lükäitud, pit’kil händoil pühkiba lunt i ümbrištod.
76		Biblical texts	Opendused rahvahale	⁶ Äjad tahtoiba tulda bohatoiden rindale, lahjan andajale kaikutte om sebranik.
77		Biblical texts	Ižandan varaiduses	~~²² Ei-ik segoikoi ned, ked tahtoiba toižile tehta pahad?~~
78		Biblical texts	Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	~~¹⁹ Mugoine te om kaikil, ked tahtoiba verast bohatust.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Nügembad tahtoiba sada lahjaks noidasižen kaluižen, miše kaik heiden uništused tuližiba eloho!~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Mustad velled tahtoiba tabata ukod, no vauged pedr iški kabjal – kadoi uk, a sen ühtes noidasine pedr-ki.~~