Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

218 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mi om meles, se i keles	~~Om kaks’ kirjad, miččid tegiba vodel 1986 suomalaižed tedomehed da vodel 1992 estilaižed tedomehed.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Kaks’ vot hö eciba da keraziba materialoid i lopuks tegiba čomid radoid, miččid komissii arvosti hüvin.~~ ~~Kaik adivod da komissijan ühtnikad tegiba melentartuižid da tarbhaižid küzundoid.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Niiden rindal äjad tegiba fotoid.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~Pidab sanuda Toižegen eläjile da praznikan tegijoile sur’ spasib siš, miše ičeze vägil tegiba lapsiden täht mugoižen čoman da suren praznikan.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Hö tegiba čomid bobaižid villaspäi.~~ ~~Lapsed iče tegiba dekoracijoid da tätüižid.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš	~~Laura da Ol’ga tegiba ühthižen ezitusen, miččes starinoičiba vepsläižiden puhegiden polhe.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~Sid’ rahvahiden ezitajad tegiba küzundoid da ližaziba tarbhaižid azjoid, miččid ei olend dokumentas.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Om lopnus openduzvoz’	~~Openikad mugažo tegiba harjoitusid udes vepsän kelen radlehtikospäi.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal	~~Praktikradon aigan ühtnikad pagižiba ičeze töiš, tegiba küzundoid toine toižele, saiba uzid idejoid, kundliba ohjandajiden nevondoid.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun	~~Kaik saiba lahjaks änikoid da georgijevskijan lentaižišpäi rindripkid, miččid tegiba lapsed ičeze käzil.~~