Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
71	Biblical texts	Minä lähten tägäpäi (Иоанн 8:21-30)	~~²⁶Minä äjan voižin sanuda teiden polhe i äjiš azjoiš voižin teid sudida.~~
72	Biblical texts	Openikoiden uskondad kodvdas (Иоанн 6:60-71)	~~⁶¹No Iisus tezi, miše hänen openikad buraidaba hänen päle, i sanui heile: «Nece-ik teid rändütab?~~ ~~⁷⁰Iisus sanui heile: «Ved’ minä iče teid valičin, kaikid kahttoštkümned.~~
73	Biblical texts	Jumalan Poigan valdan ozutajad (Иоанн 5:30-47)	~~⁴²Minä tedan teid: tö et armastagoi Jumalad.~~ ~~⁴⁵Algat meletagoi, miše minä väritaškanden teid Tatan edes.~~
74	Biblical texts	Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~³⁸Minä olen oigendanu teid rahnmaha sidä, min täht tö et radnugoi.~~
75	Biblical texts	Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~²⁵Siloi Iisus sanui heile: «Voi teid meletomid i el’getomid!~~
76	Biblical texts	Kaks’ sur’t vešt (Лука 22:35-38)	~~³⁵Iisus sanui openikoile: «Konz minä olin oigendanu teid matkha kukroižeta, šauguta i kengita, olit-ik tö sures mairhes?»~~
77	Biblical texts	Iisus endustab, miše Petr hül’gaidab händast (Лука 22:31-34)	~~Soton om pakičenu segloida teid kuti nižud.~~
78	Biblical texts	Olgat herkhil! (Лука 21:34-38)	~~³⁶Olgat kaiken aigan herkhil i loičkat, miše teid kactihe arvokahikš mända siriči kaikiš tulijoiš goriš i seižutadas Mehen Poigan edehe.»~~
79	Biblical texts	Lopun ezmäižed znamad (Лука 21:7-19)	~~⁸Iisus sanui: «Kackat, miše teid niken ei veiži vigaha.~~ ~~¹²No edel sidä teid tabadaškatas i kükseškatas kaikjalpäi.~~ ~~Teid veškatas sudale suimpertihe, teid tacleškatas türmha, tö putuškandet kunigahiden i valdanpidäjiden käzihe minun nimen tagut.~~ ~~¹⁵Minä andan teile mel’t pagišta muga, miše ni üks’ teiden vihanikoišpäi ei voi nimidä sanuda teile vastha i nikut vastustada teid.~~ ~~¹⁶Teiden kazvatajad, velled, ičhižed i sebranikad möba teid, i erasid teišpäi rikoškatas.~~
80	Biblical texts	Manitesiden, prostindan i uskondan polhe (Лука 17:1-6)	~~⁶No Ižand sanui: «Ku teil oliži uskondad vaiše gorčicansemnen verdan, ka tö voižit sanuda necile smokvanpule: „Heitä jured maspäi i ištuta ičtaiž merhe“, i se kundliži teid.»~~