Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

131 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas	Kongressan pärad mäni sen toižel da koumandel päiväl temsekcijoil, niid oli viž: ”Suomalaižugrilaižiden da samojedin kul’turan da kelen kehitoitandan lendandan da kävutoitandan jäl’gestuz’”, ”Suomalaiž–ugrilaine tedoavaruz’: kehitoitandan perspektiv”, ”Rahvahaline ühthižkund da vald” da ”Demografi žed da migracijan processad.
72	New written Veps	Journalistic texts	Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj	~~Ezmäižel päiväl tedomehed ezitiba ičeze dokladad, a toižel päiväl nored opendajad ozutiba ičeze projektad.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Minun unohtamatoi sulaku	~~Sikš ku minä läksin kirjutamha ”Totališt diktantad”, minä pakičin tehta audiokirjutesen da kirjutin udmurtan diktantad toižel päiväl.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Midä praznuitas kevädel?	~~Toižel pühäpäiväl Äipäivän jäl’ghe zavodišoi Foman nedal’.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~Suiman toižel päiväl oli pättud kirjutada Karjalan Zakonanandandan keradamištoho pakičust vajehtada zakonoprojektad, miše antta karjalan kelele valdkundaližen statusan.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Mö arvostam ičemoi norut	~~Toižel päiväl varastim holiš ičemoi ezitust galakoncertal.~~
77	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~Toižel päiväl lapsed veiba oravaižen tagaze mecha.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?	~~Zavottes toižel päivälpäi vepsläine norišt kävuškanzi besedoile.~~
79	New written Veps	Literary texts	Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~Toižel päiväl Matti ühtes külänikoidenke tuliba požaran sijale.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~Koumandel voz’kursal sidä opendab üks’ neičukaine – Jekaterina Veršinina, toižel voz’kursal – Darja Švecova da Darja Hil’.~~