Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

87 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts		Miččen pidäb olda ”Kipinäle”	~~Pagištes toižes küzundas termišt-orfografižen komissijan radnikad starinoičiba urokoiden polhe.~~
72	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~A miše toižes polespäi mugažo čomin tehta, ka otan malatan da parembzoitan vähäižen.~~
73	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~No toižes polespäi, se oli jüged tehta.~~
74	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Melentartuižed ezitused maman kelel	~~Ühtes pidiba ezitusid 5-7 klassoiden openikad, toižes oli lapsid 8-11 klassoišpäi.~~
75		Biblical texts		Iisusan surm (Иоанн 19:28-37)	~~³⁷A Pühiden Kirjutusiden toižes sijas sanutas: «Hö kacuba hänehe, keda oma pusknuded.»~~
76		Biblical texts		Mehed ei uskkoi (Иоанн 12:37-50)	~~³⁹Hö ei voinugoi uskta, ved’ Isaija völ sanui toižes sijas:~~
77		Biblical texts		Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 13:31-35)	~~³³No tämbei i homen i homnesjäl’gen minei tarbiž astta edeleze – ved’ ei voi, miše Jumalan sanankandai sab surman kus-se toižes sijas, a ei Jerusalimas.~~
78		Biblical texts		Rahvaz varastab tundmuzznamad (Лука 11:29-32)	~~Hän tuli man toižes agjaspäi kundelmaha Solomonan melekahid paginoid, a sid’ ved’ om enamb mi Solomon!~~
79		Biblical texts		Iisusan ezmäižed openikad (Лука 5:1-11)	~~⁷Hö kucuiba abuhu sebranikoid, ked oliba toižes venehes.~~
80	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut noran pästaba (Как веревку вьют)	~~Ihtes agjas iks’, a toižes koume.~~