Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Adivoičetai sebranik	~~Toižid radoid mö tegim iče.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	~~Ozutesikš, hö openziba paštmaha sul’čnid, tehmaha karjalan rahvahan flagan da äi toižid erazvuiččid melentartuižid azjoid.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Uzištoitud školvaihištos om sanoid, miččed paksumba toižid ottas nügüdläižiš školiš vepsän kelen urokoil.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Jumal muga meile andoi – toižid om enamb, toižid om vähemb”.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Voziš päliči minä ecin toižid mahtoid i tegin kaiken, miše minun poigaižel sünduiži taht pagišta venäks.~~ ~~Voib olda, heile om kebnemb opeta völ toižid kelid.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Völ üks’ maht kehitoitta kel’t	~~Necidä problemad da äjid toižid diskutiruidihe seminaral.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~Nikenele ei ole čudokast, miše voded jokseba lujas heredas, i uded pol’ved vajehtaba toižid.~~ ~~Ei tarbiž kundelta toižid, kudambad sanuba, miše eläd värin, tarbiž kundelta vaiše ičtaze da uskta, miše armaz azj abutab elos kaiken!~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Anttihe kanzoile hebod, miše küntta mad, semeta jüvid, vedelta haugod, heinäd, tehta toižid radoid.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	Tägä üks’kaik eläb lujas äi toižiden maiden eläjid: turkid, grekid, anglialaižid, venänikoid, ukrainalaižid, gruzialaižid, armenialaižid, ruminialaižid, bolgarialaižid, pol’akoid da toižid. ~~Meiden pertin ümbrištos om kuz’ pen’t sömsijad, kus voib söda lämoil vaumištadud lihad: šašlik, kebab, šaverma, lihapörukaižed da toižid lihasömid.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad	Tegoiden keskes oli mugomid, kut kundelta tarkašti tekst da jäl’ges valita vastusid küzundoihe tekstad möto, panda sanad tarbhaižehe formaha, antta vastusid küzundoihe, starinoita kuvad möto i toižid.