Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

498 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Golubnik Jekaterina . Petroskoiš pästtas videorolikad Karjalan kirjutajiš	Ičemoi fil’moiš mö mugažo kingitam homaičust sihe, kut karjalan, venän, vepsän da suomen kul’turad kožusoiš toine toiženke, – starinoiči "Oma Media" -portalale projektan ühtnik Angelina Dorožko.
72	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uz’ openduzkirj kaikid penembile openikoile	~~– Tehtes necidä openduzkirjad mö kävutim openduzplanad, miččen mödhe nedališ om kaks’ tematišt urokad: üks’ om kodikelen urok da toine – lugemine kodikelel.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Pedagogine praktik om arvokaz mahtišt	~~Siš mö koskum toine toižehe: hän hüvin kožub lapsidenke, pigai löudab heidenke kosketust.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kal’huded laps’aigaspäi	~~Ii bohat oli elo, no posadas elo oli hivä, kaik toine toižele abutet’he.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Anušenkova Ales’a . Tundištoituz universitetan elonke	~~Toine sija, kuna meid openikoidenke vedihe, oli "Etnopert’" ("Nel’l’an kanzan kodi").~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Uz’ ozuteluz aveižihe Šoutarven muzejas	~~Siid voib lugeda, miččes perehes oli se vai toine kalu.~~ ~~Mina sanun, mise düged oli elo, ved’ äjan rat’he, da toižes polespei – kebn: rat’he kaik ühtes, abutet’he toine toižele perehes da küläs.~~ ~~Meletan, mise käveluz ozutelusele abutab olda hiviš meliš, paremba el’geta toine tošt’, lugeda da muheita: "Kodirandal ka eskai kažid oma čomarožeižed".~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kut Vidlas Uz’ voz’ vastatihe	~~Toine läm’ vastuz oli "Čudod planan mödhe!"~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Gerb tegihe sildaks sugupol’viden keskes	~~Toine pereh valiči päsimvolaks maman kämned, ved’ mamoiden panend lapsiden kazvatandaha om lujas sur’.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Fokina. Kut jätta midä-se hüväd ičein jäl’ghe?	~~kül’mkud mehed, kudambad tahtoiba kaita Venäman rahvahiden kelid, kerazihe konferencijale da jagoihe ičeze radmahtištol toine toiženke.~~ ~~Sur’ homaičuz oli kingitadud sihe, miše rahvahan kel’t voib opeta, konz se kulub kodiš, konz kaik kanznikad pagižeba sil toine toiženke.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Toziazjad kitajalaižes Udes vodes	~~Kanman praznikad kaik ehtlongičeba ičeze kanzanke, lahjoičeba toine toižele lahjoid (miččiden keskes om tradicionaližid kitajalaižid "rusktad kirjeiženkorid").~~