Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

312 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Meletan, miše se tuleb popol’arižeks Kalages.~~
72	New written Veps	Literary texts	Seičemevozne tütär	Kundli car’ mužikad da sanui: – Ku sinun tütär om mugoine melev, laske hän homendesel tuleb minunnoks ni jaugai, ni raccil, ni pal’l’az, ni sobd’ud, ni tomaiženke, ni tomaižeta.
73	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Toivon, miše praznikale tuleb äi adivoid i heiden keskes linneb äi vepsläižid pajosebroid susedkülišpai, agjoišpai da lidnoišpai.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mi om meles, se i keles	~~”Toivon, miše nece kirj tuleb mel’he eriigäižile ristituile.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Neciš kirjas om muga äi tarbhaižid tedoid, miše se tuleb abuhu tulijoile praznikan tegijoile.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Necil kerdal hän tuleb vepsläižidennoks jo koumanden kerdan.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Pajo abutab eläda	~~Sergei Aleksandrovič Ul’bakov tuleb mijale Šoutjärvespäi.~~
78	New written Veps	Literary texts	Parm da kozad	Tuleb reboi i küzub: – Midä voikat?
79	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Ihastoitab se, miše kaikuččel vodel tuleb kaik enamba sijališt rahvast vepsläižiš külišpäi.~~ ~~Adivoil oli voimuz ühtneda melentartuižehe tedokvestaha, mitte tuleb äjile mel’he.~~ ~~Kaikuččen voden tuleb äi rahvast.~~ ~~Enamba tuleb Šoutarvespäi.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Om lopnus openduzvoz’	~~Ved’ urokad školas lopisoiš, pigai tuleb keza, pästusiden holetoi aig.~~