Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

83 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mindain’ mado kokaiž (Как меня змея ужалила)	~~Necidame tukume minä tulin’ kodihesai.~~
72	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut minä nägin’ mecaukon (Как я видела лешего)	~~Tulin’ Sokolalo, gär’v om Sokol mijau, kaks' virstad mijaupäi.~~ ~~Tulin’ ani kohtha barbikoižime da barbikoižime da g’ogen taga naku mägelo.~~
73	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina kond’g’alo putuin' (Как я с медведем встретилась)	~~Tulin g’o pen’he gärfhesai da i penen gärven proidin'.~~ ~~Ehtkoižuu kodihe läksin' nituupäi, tol’ko telo tulin', kacauzin' ka kondi ez’uu mindain' astub kodihepäi.~~
74	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina gälo keskhe putuin’ (Как я во льды попал)	~~Kodihe tulin’, päivän narovin’, toižuu mänin’.~~ ~~Läz nikus iilä, habi sigaupäi märg’ ningitte tulin’, habi lämoihudon tegin’.~~ ~~Püudoadgihesai tulin’, en ta äjak kerdad lebaidelimoi.~~ ~~Kodihe tulin’, ka kaks’tostküm’e časud gö proidi polosöspäi.~~
75	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina nain’ (Как я женился)	~~No, pagastaupäi jordanale tulin'.~~ ~~Kodihe tulin’, san: «Sen ehtan kuctihe ka tariž mända».~~ ~~Otin' mina hebon, val’l’astin' dai tulin' kodihe.~~
76	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voikud (Причитания)	~~Tulin’ minä, kalliš kandjaihudem, sinun korktale koumaižele alendamha (polendamha) surid’ abidoid’ i surid’ kručinoid’.~~
77	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden (Старик удил, удил и поймал окушка)	~~– «Tulin’, bapka laiše, käskeb voumheks kintta i pašt’a».~~
78	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužiikad bohattuiba (Как мужики разбогатели)	~~«Minä tulin’, vüigäd om kaks’ kopeikad, jogo oma den’gad?».~~
79	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut uk generalan služi (Как старик генералом служил)	~~– «Generalan, da i vu general’skiiš sobiš kod’he tulin’».~~
80	Central Western Veps	Dialectal texts		Hebomvor (Конокрад)	~~Minä, sanob, tulin’ tijale hebod voruimaha, а minunke tuli čort necidä tiide prihašt voruimaha i sanoi vot ninga i ninga.~~