Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

238 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb	~~Ei edahan Kurbaspäi seižuba amuižed vepsläižed küläd: Ladv, Mäggär’, Järved, Šondjal, sikš enamba kurbalaižid eläjid om vepsläižid ümbriolijoiš külišpäi.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba tohespäi	~~Vepsläižed paimned tegiba tohespäi torvid, miše torta i muga kerata ühthe lehmid.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Tägä eläba vepsläižed.~~ ~~Sanutas, miše vepsläižed oma saubatud hengel rahvaz.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	~~Vepsläižed kacuba Maria Filatovan teleozutesid vepsän kelel televizoras ”Viestit Karjala” da ”Omin sil’min”-programmoiš.~~ ~~A ku pagišta noriš naižiš, kudambad vedäba projektad, ka hö iče oma vepsläižed, heiden henged holduba vepsän kelen kaičendas.~~ Fil’moiden täht oli valitud kuz’ temad: ”vepsläižed”, ”vepsläine sömine”, ”vepsläine fol’klor”, ”vepsläižed pühäd henged”, ”vepsläižed eloradod da abutöd”, ”vepsän kel’ da literatur”. ~~Fil’moiden tegijad tahtoiba oleskelda kaikuččes agjas, kus eläba vepsläižed.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Tatan polespäi kaik oma vepsläižed.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Sv’atoslavan tatal oma vepsläižed jured, hän tahtoi, miše hänen poig tedaiži vepsän kel’t.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Vepsläižed pajod kuluiba edahan scenalpäi.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	~~Ka, necil kezal meile muga ei täudu lämäd, päiväšt, no meiden hengid lämbitaba vepsläižed pajod, ristituiden muhud, miččid mö nägim i kulem praznikoil vepsän mal.~~ ~~Om hüvä, konz vepsläižil praznikoil kuluba vepsläižed pajod, vepsän pagin.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile	~~Nügüd’ vepsläižed Karjalan mal voiba sada socialižen pensijan.~~ ~~– Vodel 2016 vepsläižed putuiba pohjoižen vähäluguižiden igähižiden rahvahiden lugetišehe.~~ Jäl’gmäižiš voziš nenihe den’goihe oli kohetud vepsläižed školad da kul’turpertid, osttud ma šin Šoutjärven bol’ nican täht, pästtihe vepsän keližid kirjoid, pidetihe praznikoid-ki. Necen voden sulakus Venäman valdmehištos oli allekirjutadud uz’ käsk, miččen mödhe vepsläižed, kudambad eläba Karjalan agjoiš – Kalagen, Šoutjärven da Šokšun elotahoiš, voiba sada socialižid pensijoid. ~~Konz nel’l’ vot tagaze vepsläižed putuiba vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe, nene agjad ei putnugoi sinna, nece oli tehtud vaiše täl vodel.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Täs oma kaik ičhižed, pidab vastatas toine toiženke i sanuda, mise täga elätaze vepsläižed i pidab tehta vepsläižid praznikoid kaikuččes küläs”.~~