Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

221 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	~~Praznikan simvolaks tuli vepsläine sorzainekaičii.~~ ~~Necidä idejad tabazi vepsläine ”Randaine”-pajosebr-ki, mitte čomin ezini scenal da ihastoiti adivoid heledoil änil.~~ ~~Videoklipas ozutadas čoma vepsläine londuz, neižne, kudamb eläb lidnas da tusttub ičeze Kodimad.~~ ~~Ihastoiti adivoid uzil čomil runoil venän kelel vepsläine kirjutai Oleg Mošnikov.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Mastar’-klass pidetihe Paginklubas	~~Täl vodel vepsläine Paginklub zavodi ičeze radon čomal mastar’-klassal.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Vepsläine grupp ozuti sarnan, miččen Elias Lönnrot kerazi ičeze tedomatkas vepsläižele male.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~V Festival’ ”Vepsläine sarn” möstna kerazi lapsid da vanhembid koumes regionaspai.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Vodel 2012 om paindud vepsläine ”Virantanaz”–epos, miččen tegijan om mugažo necen starinan kirjutai.~~ ~~Ku kadotam kel’t, ka nece jo ei linne vepsläine rahvaz, nece linneb jo mitte-se kadoges olii rahvaz, miččel ei linne kel’t.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~I ku sinä oled vepsläine, ka sindai vedäb ičeiž jurihe.~~ ~~Minun südäimes om vepsläine heng, i sil minä jagamoi ristituidenke.~~ ~~Kaikile sanun, miše olen vepsläine runoilii, kudamb kirjutab venäks.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomad ozutelused vepsäks	~~päiväl Kalagen školas mäni jo V ”Vepsläine sarn”–festival’.~~ ”Rahvahaline sarn”–nominacijas oli ezitadud vepsläižed da karjalaižed rahvahaližed sarnad, ”Kanzan tradicijad”–nominacii oli omištadud tradicijoile, miččed tuleba sugupol’vespäi toižhe, ”Vepsläine kaleidoskop”–nominacijaha mülüiba nügüd’aigaližed da ilokahad ozutelused.
78	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Hän om todesine vepsläine, hüvä opendai, enzne školan pämez’ da muite lujas hüväsüdäimeline ristit.~~ ~~Hän oli vepsläine.~~ ~~Jelizaveta Jevgenjevna Haritonova sanui: ”Nina Konstantinovnal om todesine vepsläine taba, hänes tundub mugoine ”vepsän naižen matriarhat”.~~ ~~Nina Konstantinovna om todesine vepsläine naine!”~~ ~~Tabal hän om todesine vepsläine, ustavakaz, azjakaz da lujas uskoline.~~ ~~Maksimova, P.P.L’ovkina, om todesine vepsläine henged möto.~~ ~~I konz tuli mel’ tehta Vepsläine volost’, ka kaik meiden aktivistad pätiba, miše pämehen pidab olda Nina Konstantinovna Rembotale.~~ ~~Nina Konstantinovna om todesine vepsläine, hän om hüvä ezikuva kaikile!~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Sikš ku vepsläine muzikaline tradicii sil aigal oli oppidud lujas vähän, Jari päti oppida vepsän rahvahan pajoveroid.~~ ~~Kahtes mugoižes tedoajeluses ühtes Jari Eerolanke oli tutab vepsläine ak, Karjalan radion enzne radnik Marina Zarubalova.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb	~~1980-voziden lopus školas zavodihe vepsän kelen openduz, oli avaitud vepsläine muzei.~~ ~~Nügüd’-ki vepsläine muzei radab i vasttab adivoid.~~