Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

359 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~No vodel 2012 necen starinan kirjutai sai grantan Venäman tedofondaspäi, oli tehtud tedomehiden sebr, mitte oli vaumiž ühtneda töhö, i rad sirdihe edehepäi.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Täl vodel minei tuli oza olda sil da nägištada kaiken ičein sil’mil.~~ ~~Sikš ku praznikan tem täl vodel oli omištadud mecale da sen ižandale – mechižele, ka kaik programm oli sidotud necihe.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~vodel, konz hö ol’d’he evakuacijas Vologdan agd’as, Rubež-sijaižes), kol’ heiden mam Klavdija Pavlovna.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	Zalas, kus om ozuteluz ”Šoutjärven rajonan päzutandan 75-voččeks jubilejaks”, ”Šoutjärvelaine”-ecindjoukun pämez’ Viktor Rürikovič Lonin starinoiči agjan voinistorijas i rajonan päzutandas vodel 1944.
75	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Elias Lönnrot sündui vodel 1802 omblijan kanzaha Švecijaha (nügüd’ nece om Suomen ma).~~ ~~Keratud runoid hän kogozi ”Kalevala”-eposaha da painzi kirjan vodel 1835, a toine kirj om sündunu vodel 1849.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Kesten’gan sijas vodel 1943 mäni sur’ tora, siid händast i riktihe.~~ ~~Vodel 1945 Nüša lopi 8.~~ ~~Nüša openzihe koume vott, lopi opendusen vodel 1948.~~ ~~Rata Anna zavodi vodel 1948, a 15.~~ ~~vilukud vodel 1949 tuli radmaha Šoutarven školha.~~ ~~Ezmäks Anna radii pionersatajan 10 vott, däl’ges vodel 1949 hän ott’ ezmeižen klassan.~~ ~~Vodel 1965 Anna lopi opendusen institutas.~~ ~~Vodel 1976 souptihe školan Vehkojas, lapsid zavottihe vededa Šoutarvehe.~~ ~~Nece oli vodel 1987 Šoutarves.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Minä kaikuččel vodel vedän vepsän kelen kursid.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Necil vodel se mäni jo seičemenden kerdan.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Pakaižukoiden adivoiš	~~Täl vodel sidä praznuitas 5.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	Galina Anatoljevna sanui, miše sil vodel nel’l’kümččile Podporožjen kirjištos vedetihe mušteht, kuna kerazihe Nikolajan sebranikad, heimolaižed, ühtradnikad Piterin agjaspäi da Karjalaspäi, täs-žo avaitihe erazvuiččid ozutelusid. ~~Sil-žo vodel, Nikolai Abramovan sündundpäivän, Podporožjen kirjištos mäni ezmäine runotusen lugijoiden festival’.~~ ~~vodel.~~