Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

98 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~Varuspäi minä seižuin likumata i en voind sanuda nimidä.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Konz tuli mugoine voimuz ühtneda konkursaha, minä en voind jätta necidä muite”.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Kalliž praznik – Vägestusen päiv	Jefim Sem’onovič Pavlov ičeze tervhuden tagut ei voind tulda sille, vaiše küläs eläba völ radon veteranad – ristitud, kudambad voinan aigan radoiba öd i päiväd, miše lähenzoitta necidä Vägestuzpäiväd.
74	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Langeni, a nousta ei voind.~~
75		Biblical texts	Sana tegihe meheks (Иоанн 1:1-18)	~~⁵Lämoi hoštab pimedas, pimed ei voind vägestada sidä.~~
76		Biblical texts	Iisus i Zakhei (Лука 19:1-10)	~~³Hän tahtoi nägištada Iisusan i tedištada, mitte hän om, no suren rahvazkogon keskes ei voind, ku oli lujas pen’ kazvol.~~
77		Biblical texts	Iisus tegeb läžujan mehen tervheks sobatan (Лука 14:1-6)	~~⁶Neche niken ei voind sanuda nimidä.~~
78		Biblical texts	Iisus tegeb tervheks naižen sobatan (Лука 13:10-17)	~~Heng tegi händast läžujaks, muga miše händast vedi kokovicaks, i hän ei voind oigeta sel’gäd.~~
79		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren (Лука 8:40-56)	~~Hän oli pidänu kaik ičeze dengad lekarihe, no niken ei voind händast tehta tervheks.~~
80		Biblical texts	Kaks’ sauvojad (Лука 6:46-49)	~~Konz vezi libui i löi pertin seinihe, ka se ei voind likahtoitta pertid, sikš ku pertin alandusen oli kivi.~~