Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

253 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written karelian	Biblical texts		Puavila puolistautuu rahvahan ieššä (Деяния апостолов 21:37-40 - 22:1-29)	~~³⁷ Konša Puavilua oltih viemäššä kasarmin šiämeh, hiän šano komentajalla: "Onko miula valta šanuo šiula šanani"?~~
72	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša (Деяния апостолов 13:13-52)	~~¹⁵Konša oli luvettu Moissein Sakonua ta Jumalan viessintuojien kirjutukšie, sinagogan vanhimmat käšettih šanuo heilä: "Vellet, kun teilä ollou mitä neuvonšanua rahvahalla, niin paiskua".~~
73	New written karelian	Biblical texts		Petri piäšöy tyrmäštä (Деяния апостолов 12:6-19)	~~Hiän käški šanuo täštä Juakolla ta muilla uškovellilöillä.~~
74	New written karelian	Biblical texts		Petri ta Kornili (Деяния апостолов 10:1-33)	~~Nyt myö olemma kaikin täššä Jumalan ieššä, jotta kuulla kaikki, mitä Hiän käški šiun šanuo meilä".~~
75	New written karelian	Biblical texts		Hilippä kaštau efiopijalaisen jeunuhin (Деяния апостолов 8:26-40)	~~³⁴Jeunuhi šano Hilipällä: "Voisitko šanuo, keštä Jumalan viessintuoja täššä pakajau, ičeštähkö vain keštänih muušta"?~~
76	New written karelian	Biblical texts		Petri ta Iivana Neuvokunnan ieššä (Деяния апостолов 4:1-22)	~~¹⁴Ta kun hyö vielä nähtih parennettu mieš apostolien viereššä šeisomašša, hyö ei voitu šanuo mitänä vaštah.~~
77	New written karelian	Biblical texts		Petrin pakina (Деяния апостолов 2:14-41)	~~²⁹Vellet!^ Čuari Tuavitašta, miän kantatuatošta, voit varmašti šanuo, jotta hiän kuoli ta hänet hauvattih.^ Hänen hauta on miän tiijošša tänäpiänäki.~~
78	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Mie olen Iutalašta	~~Voipi varmašti šanuo, jotta kappalehet, missä on improvisatijo joka kerta kuulutah ainutluatusilta ta še on ihana.~~
79	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KAŽVAU MUANRUADAJA	Midä šanuo vunukalla – vain i šano: "Ei voi niin."
80	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN	~~Kiirähän šanuo: "Prosti!"~~