Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

78 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Tikhvin	Dialectal texts		Ka i nuora laškiettu	~~Ka yks’ aštuu, tädä peigalua keskikohtua pidäh.~~
72	Tikhvin	Dialectal texts		Vas’s’i-buabo	~~Aštuu Triška vaštaah: ”Kunne buabo ajat?”~~
73	Tikhvin	Dialectal texts		Čigana	~~Aštuu mužikkan’e i šanoo: ”Čigana, šie ičen tapat”.~~ ~~Kaččoo mužikkan’e järieldäh aštuu jo.~~
74	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin luad’ija regie (Как делали сани)	~~Hiän on kablahah jo dolbittu, pandu, kablahašta aštuw per’otkah hiän.~~
75	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et (Была я девушка двадцатилетняя)	~~Aštuw mužikka miwnoma, i piä painettu.~~ ~~Aštuw, i šobua piällä ei ole.~~
76	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Suad’iba (Свадебная обрядность)	~~Druwška ed’izeh aštuw, on kakši druwškua, ei n’in kolme.~~
77	Vesyegonsk	Dialectal texts		Čirpipiiruat	~~Značit ewle, on kun kolme šolgie pandu, n’el’l’ä, n’in ewle put’in i s’irča, a kun pannah kuuži, hiän aštuu kum mit’t’ün’än’e, en t’iiji mih i šanuo.~~ ~~Tol’i d’elo ašt’uw bohatan t’üt’t’ön’e, on slojua, mit’t’ün’än’e!~~
78	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Luonto, lumi, koira ta ihmini	~~Toičči tämä jälki voit olla pehmie, šilloin val’l’akon ajomieš iče aštuu ta auttau koirie vetämäh rekie.~~