Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

143 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written karelian	Biblical texts		Hätäpäivät (Марк 13: 14-23)	~~²⁰Kun Hospoti ei ois lyhentän šitä aikua, niin yksikänä ihmini ei jäis henkih.^ Kumminki niijen vuokši, kumpaset Hiän on valinnun, Hiän lyhenti šen ajan.~~
72	New written karelian	Biblical texts		Paššariloilla annetut rahat (Матфей 25: 14-30)	~~¹⁹ Pitän ajan piäštä isäntä tuli jälelläh kotih ta kyšy paššariloilta, mitein hyö piettih rahat.~~
73	New written karelian	Biblical texts		Iisussa ta velsevuli (Матфей 12: 22-32)	~~²⁷ Työ šanotta, jotta Mie ajan pois piessoja velsevulin voimalla.~~
74	New written karelian	Biblical texts		Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta (Матфей 11: 7-19)	~~¹⁶ Mih Mie vertuasin tämän ajan ihmisie?~~
75		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 6	~~Vähän ajan piäštä tumanto kato.~~
76		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 4	~~Še pikkusen ajan piäštä mäčkähti čuururantah.~~
77	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Meččäeläimien kilpailu	~~Kontie še pötkytti juošša kotvan ajan, ka tuli oja polkun poikki.~~ ~~Kontie še pötkytti juošša kotvan ajan, ka tuli oja polkun poikki.~~
78	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Kyšymyš vain vaštauš	~~Ajan kulukši kerrottih kilpua juttuja, kellä mitä piäh pälkähti.~~
79	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Muamon ilokši	~~Etukynneššä ta äijyä rivakkahammin haravuah käyttelijä šolakkavartaloini, pikimuštatukkani Palaka arveli, pistyyköhän olomah koko ajan etupiäššä.~~ ~~Kyllä Teppo ajan tietäy šanuo, täššä Palakalla šattu šopiva tilaisuš kehahtua poikuah.~~ ~~Utelijina naiset keškeytettih työh, kuin käšyštä: šuattaukohan poika šelittyä ajan vain jiäy umpišuukši?~~
80	New written karelian	Literary texts		Valentina Karakina. Pieni puroni ta meččä	~~Juokši hiän omie aikojah ta koko ajan päivitteli, jotta tämän turpien mečän takie hiän ei konšana niä kirkašta taivašta eikä mitänä iččieh ympäri.~~