Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

252 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written karelian	Biblical texts		Puavila Neuvokunnan ieššä (Деяния апостолов 22:30 - 23:1-11)	~~⁵Puavila šano: "Mie en tietän, vellet, jotta hiän on ylipappi.^ Pyhissä Kirjutukšissa vet on šanottu näin: "Oman rahvahan piämieštä elä kiruo"".~~
72	New written karelian	Biblical texts		Puavila Korinfissa (Деяния апостолов 18:1-17)	~~⁹ Eryähänä yönä Hospoti näyttäyty Puavilalla ta šano: "Elä varaja, vain pakaja ielläh, elä piety.~~
73	New written karelian	Biblical texts		Puavila Afiinašša (Деяния апостолов 17:16-34)	~~²⁴Tämä Jumala luati muailman ta kaiken, mitä šiinä on.^ Hiän on taivahan ta muan Hospoti eikä Hiän elä käsin luajituissa pyhäkotiloissa.~~
74	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä (Деяния апостолов 16:16-40)	~~²⁸Šilloin Puavila karjahti lujah: "Elä luaji ičelläš pahua!~~
75	New written karelian	Biblical texts		Petrie viäritetäh Jerusalimissa (Деяния апостолов 11:1-18)	~~⁹Šilloin iäni taivahašta pakasi uuvveštah ta šano: "Min Jumala puhisti, šitä elä šie šano pakanakši".~~
76	New written karelian	Biblical texts		Petri ta Kornili (Деяния апостолов 10:1-33)	~~¹⁵Šilloin iäni pakasi uuvveštah ta šano: "Min Jumala puhisti, šitä elä šie šano pakanakši".~~
77	New written karelian	Biblical texts		Stefani kivitetäh (Деяния апостолов 7:54-60 - 8:1)	~~⁶⁰ Šiitä hiän heitty polvusillah ta karjahti lujalla iänellä: "Hospoti, elä pane tätä heilä riähäkši"!~~
78	New written karelian	Biblical texts		Stefanin pakina (Деяния апостолов 7:1-53)	~~⁴⁸Kuitenki Ylimmäini ei elä ihmiskäsin luajituissa taloloissa.^ Šiitä Jumalan viessintuoja šanou näin: ⁴⁹ – Taivaš on Miun valtaissuin, ta mua on Miun jalkojen alušta.~~
79	New written karelian	Journalistic texts		Patsukevič Valentina. Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau	~~– Et voi leventyä peltuo, elä anna šillä kaijeta, šanottih karjalaiset.~~
80	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Suaharuo himottau (Сахара хочется)	~~"Elä ite, elä ite.~~