Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

882 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 2	~~Šiitä hänen tuattoh oli kuollun ta Matti oli jiänyn šine mieroh yksinäh.~~ ~~Lienöykö ukko šentäh pannun šen ristituatokšeh, kun še Hukka oli hänen kulettan Kemistä kotih.~~ ~~Hänen piti jiähä šiivattojen kera.~~ ~~Ka en mie šitä tietän äkäsekši, kun mie hänen keralla kalaššin hyvin pieneštä šuaten.~~
72	New written karelian	Literary texts	Mikko Remšu. Näistä kala-aseista. 1	~~A tuttavuštuma myö hänen kera ihan šattumalta.~~ ~~Šiitä panemma tupakit palamah hänen louvašta.~~
73	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Arvollisešti eletty elämä	ARAŠ PULIKKA-AMPUJA Galina Moskal’ovan šekä hänen kahen veikon ta čikon lapšuš mäni yksikertasešša puisešša šukutalošša, kumpani šĳoutu Petroskoissa Severnaja-kavulla.
74	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Outin elämäštä	~~Otin yhteyttä hänen tyttärih Valentinah ta Lidĳah.~~ ~~Valentina Dmitrĳeva kyšy Ol’ga Kulešalta (hänen ukon pereh eli Akonlahešša Tulliniemi-huuttorilla), mintäh Akonlahta piettih varakkahimpana lähišeuvulla.~~
75	New written karelian	Literary texts	Ilmi Karhu. Muisselmie lapšuošta	~~Mie kohennin hänen peitettä, kučuin Halli-koiran ta käsin varteija lašta.~~ ~~Halli makasi rappusien alla, a hänen šylissä oli lapši.~~
76	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Mistä rautaraha voit kertuo?	~~Hänen 1903 pennin rahašša on keisari Nikolai II:n nimen enšimmäini kirjain.~~ ~~Še on hänen keryäntähisen yksi enšimmäisistä rautarahoista.~~ ~~Dmitrii on varma, jotta tämä harraššuš kehitti hänen tietoalua.~~
77	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 1	~~Hänen muamo Muarie oli Venehjärven Niskalašta.~~ ~~Kuitenki tärkein tiijonantajista oli hänen Matti-ukko.~~ ~~Matti-ukko šano, jotta Petrinnimellini še oli hänen tuaton tuatto ollun, Kyyrö Petri.~~ ~~Tai Hukkien muamo oli hänen täti.~~ ~~Jyrillä ta hänen jälkeh Matilla šiitä jäi takaset: lämpiejän kiukuan kera kamari ta pirtti, hyvin pikkaraiset, šinčči niijen välissä ta aitta.~~
78	New written karelian	Literary texts	Matti Pirhonen. Äijänpäivän murkina	~~Hänen naini Kaisa oli kuulusa kuppari.~~
79	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh	~~Ivanovien pereh – Iivana-tuatto ta hänen kakši poikua Ilja ta Artur šuatih palkinto Paraš perehjoukko -nominatijošša.~~
80	New written Tver	Literary texts	Patrakka Marjukka, Scherbakova, Tamara. Šygyžylahjat lapšilla. Enžišanat	~~Hänen kirjuttajat, šuomelane Marjukka Patrakka da karielane Tamara Ščerbakova, ylen šuatah karielan kieldä da kul'turua.~~