Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

137 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written karelian	Biblical texts	Iisussa otetah taivahah (Лука 24: 50-53)	~~⁵¹Plahosloviessa heitä Hiän rupesi loittonomah heistä, ta Hänet otettih taivahah.~~
72	New written karelian	Biblical texts	Iisussua nähäh Emmausin tiellä (Лука 24: 13-35)	~~¹⁸Yksi heistä, Kleopa nimeltäh, šano Iisussalla: "Šie onnakko olet koko Jerusalimissa ainut vierašmualaini, ken ei tiijä, mitä tiälä on ollun näinä päivinä"?~~
73	New written karelian	Biblical texts	Iisussa otetah kiini (Лука 22: 47-53)	~~⁵⁰Yksi heistä iski ylipapin käškyläistä niin, jotta leikkasi häneltä oikien korvan.~~
74	New written karelian	Biblical texts	Šuurin on še, ken paššuau toisie (Лука 22: 24-30)	~~²⁴Opaššettavat ruvettih kiistämäh niise šiitä, ketä heistä ois piettävä šuurimpana.~~
75	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina viinasatun vuokruajista (Лука 20: 9-19)	~~¹⁹Kun sakonanopaštajat ta ylipapit maltettih, jotta tämä peittopakina on heistä, hyö tahottih heti ottua Iisussa kiini, ka varattih rahvašta.~~
76	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau kymmenen prokasatautista (Лука 17: 11-19)	¹⁵No kun yksi heistä näki, jotta piäsi tauvista, hiän myöšty jälelläh Iisussan luo.^ Tulleššah hiän šuurella iänellä ylenti Jumalua, ¹⁶šiitä heittäyty očin Iisussalla jalkoih ta šano Hänellä passipot.
77	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta velsevuli (Лука 11: 14-23)	~~Heistä työ niättä, mitein viäräššä oletta.~~
78	New written karelian	Biblical texts	Ken on šuurin? (Лука 9: 46-48)	~~⁴⁶Iisussan opaššettavat alettih kiistyä keškenäh šiitä, ken heistä on šuurin.~~
79	New written karelian	Biblical texts	Iisussa šelittäy peittopakinan kylväjäštä (Лука 8: 9-15)	~~¹⁴Ohtajaisikkoh joutunehet šiemenet tarkotetah niitä, ket kuullah šana, a šiitä tukehutah elämän huolih, pohasvuoh ta makieh elämäh.^ Heistä on tyhjä vuottua šualista.~~
80	New written karelian	Biblical texts	Iisussa šelittäy peittopakinan kylväjäštä (Лука 8: 9-15)	~~¹⁴Ohtajaisikkoh joutunehet šiemenet tarkotetah niitä, ket kuullah šana, a šiitä tukehutah elämän huolih, pohasvuoh ta makieh elämäh.^ Heistä on tyhjä vuottua šualista.~~