Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

133 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written karelian	Biblical texts		Iisussan enšimmäiset opaššettavat (Иоанн 1:35-51)	~~⁴⁸Nafanail kyšy: "Mistä Šie miut tiijät"?~~
72	New written karelian	Biblical texts		Jumalan pyhä Vuonna (Иоанн 1:29-34)	~~No Jumala, kumpani työnsi miut kaštamah veješšä, šano miula: "Kenen piällä niät Henken laškeutuvan ta jiävän, Še kaštau Pyhällä Henkellä".~~
73	New written karelian	Folklore texts	Tale	Roštuon vetehini	~~Noššattija miut keškitalvella.~~
74	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Uuvvenvuuvven ihmehet	Nähtyö miut hiän šano kovalla iänellä: – Terveh!
75	New written karelian	Literary texts		Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta	~~Vuuvvešta 1977 miut miärättih ošašton piäšynnytyšliäkäriksi.~~
76	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3	~~"Muamo otti miut, kuuši-šeičenvuotisen, venehellä matkahaš.~~
77	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2	Vienan kylien starovierojen johtaja kolhosih liittyössäh šano: – Ottuat miut kolhosih.
78	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2	~~Uuvveštah kaččuos’s’a niitä kuvie mie kuvittelen, jotta nyt noušen vuaralla ta tulen taloh, missä miut otetah vaštah tuattoni ta onnešta itkijä muamoni.~~
79	New written karelian	Journalistic texts		Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen	~~Vuotena 1923 mie läsiyvyin ta miut lähetettih Petroskoin kaupunkin šairalah.~~ ~~Šairalašta poispiäštämisen jälkeh miut jätettih Petroskoin lapšienkotih.~~ ~~Miun Ivanveikko otti miut ta vei venehellä Uhtuoh (tietä Kemistä Uhtuoh juštih alettih rakentua).~~ ~~Vuotena 1936 miut lähetettih Petroskoih vuotisilla KOMvuz-komsomolikurššiloilla.~~
80	New written karelian	Literary texts		Valentina Saburova. Opaššušharjotukšella Kentošša	~~Pimiekuun alušša koulušša oli šyyšloma ta miut piäššettih kotih käymäh.~~