Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

206 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Kyšymyš vain vaštauš?	~~Tukkaki on valkie niin, kuin olis myllyltä tullun.~~ ~~Näyttäy, kuin olis männyn vähän piältäh šekasin.~~ ~~– Kunhan ei vain olis.~~
72	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 1	~~Mitä olis, još tuatto ta muamo ei piäššettäis häntä šilloin ukon kera.~~
73	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Mie olen Iutalašta	~~Omalla musiikilla olis hyvä omistua enemmän aikua, šanotah muusikot.~~
74	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MYÖHÄ KEVIÄ	Kaivua, issuttua i kylviä tämä aiga olis’ paraš.
75	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KAKŠI VALEHIČČUA	Löyvettih miäččyzen Vit’a i Vova: kuin luadie niin – olis’ hiän oma.
76	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1	Santra Remšujeva eli 96-vuotisekši ta hiän oli viimesie ihmisie, ken tiesi runoja, starinoja, kaikenmoisie legendoja, ei jotta kirjoista hiän olis niitä luken, kun ihan omašta muissista, mitä entiset ukot ta akat kerrottih.
77	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Verejät noužovah (Ворота в будущее)	~~Niin i olis’, vet’ daže Kost’a¦-¦papin poiga Sergei läksi kolhoznikakši, aziet rikko Babul’kina.~~
78	Rugozero	Dialectal texts		Terva ol’i kiehaštun s’iih	~~Da i keštän ol’is’ mäntie min.~~
79	Yushkozero	Dialectal texts		Omašta talošta	~~Ka ei že ole, ole šyväššä, kui hiän šanuo ol’is, onkohan kakši metrie.~~
80	Yushkozero	Dialectal texts		Kuin taluo rakennettih	~~"Miula ol’is," – mie šanon, – "Luajittava talo, hirret ov valmehet miula kuin, srojie".~~