Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

378 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 4	~~Ta varmašti šentäh hiän anto ičellä mahollisuon olla heikkona, kun hänen veikkoh Hilippä kurkisti hänen luo Taavan kyläh matan aikana.~~
72	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 1	~~Hiänki alkau olla ihan ruavahan ijissä, kun pakasi, jotta kohta pitäy alkua hankkie paperija eläkkehellä jiämiseh.~~ ~~Kakši talvieko lienöy kerinnyn ajua, olla niät heposen omistajana.~~
73	New written karelian	Biblical texts		Kuunnelkua vallanpitäjie (Послание ап. Павла к Римлянам 13:1-10)	~~¹ Jokahisen pitäy olla kuulijaisena vallanpitäjillä.^ Ei niätšen ole valtua, mi ei ois Jumalašta päin.^ Hiän še on ašettan vallanpitäjät omilla šijoillah.~~
74	New written karelian	Biblical texts		Uuši elämä (Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)	⁶Jumala on antan meilä erimoisie henkellisie lahjoja, niin kuin on hyväkši nähnyn.^ Še, ken on šuanun lahjan olla Jumalan viessintuojana, tuokah šanomie Jumalalta šen mukah kuin hänellä on uškuo.
75	New written karelian	Biblical texts		Israelin pelaštumini (Послание ап. Павла к Римлянам 11:25-36)	~~³⁴ Ken tietäy Jumalan mielen, ken voit olla Hänen neuvojana?~~
76	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mekhed, Ludmila. Kešäpäivä	~~Kešällä kyläššä on mukava ta vesselä olla.~~
77	New written karelian	Journalistic texts		Remšujeva Santra . Leivän jatkona petäjyä šyötih	~~Šitä šamua vielä apposekšiki piti olla.~~
78	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo	~~Šuuremmat taitau olla meijän ta Jyškyjärven eläjien kielierot.~~ ~~Myö šanoma, jotta šokeripalat pitäy olla yhtä šuuret ta tarkkaseh kaččoma, jottei hiän šuinki erehtyis.~~ ~~Kaikki piti olla paikallah – leviet laijat vihkon šivušša, mihi myö kirjuttima lisätietoja ta huomautukšie, niin kun tietomiehet ainaški.~~
79	New written karelian	Biblical texts		Israelilaisetki pelaššutah vain ušon kautti (Послание ап. Павла к Римлянам 9:30-33 - 10:1-4)	~~²Voin tovistua, jotta hyö kaikešša tahotah olla Jumalalla mieleh, vain ei malteta millä keinoin.~~
80	New written karelian	Biblical texts		Israeli ta Jumalan lupaukšet (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-18)	~~³Tahtosin parempi iče olla kirottu ta erotettu Hristossašta, kun še vain auttais miun vellijä, miun omua rahvašta.~~ ~~Niätšen ei kaikki israelilaiset kuuluta tosi Israelih, ⁷eikä kaikki Aprahamin jälkiläiset olla oikeita Aprahamin lapšie.~~ ~~⁸Tämä merkiččöy šitä, jotta ei kaikki Aprahamin jälkiläiset olla Jumalan lapšie, vain šemmoset jälkiläiset, kumpaset on šynnytty Jumalan lupaukšen voimašta.~~