Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

365 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written karelian	Biblical texts	Rissitty ta valtamiehet (Первое соборное послание святого апостола Петра. 2:13-17)	~~¹⁶ Työ että ole ihmisien orjat, teilä on oma valta, vain šen vallan nimissä ei pie ruatua pahua.^ Eläkkyä niin kuin Jumalan orjat.~~
72	New written karelian	Biblical texts	Elävä kivi ta pyhä rahvaš (Первое соборное послание святого апостола Петра. 2:1-10)	~~⁹No työ še oletta valittu heimo, Čuarin pappilisto, pyhä heimo, Jumalan oma rahvaš.^ Jumala kučču tiät pois pimieštä omah ihmehvaloh, jotta työ šanelisija Hänen šuurista ruatoloista.~~
73	New written karelian	Journalistic texts	Bronzova Aleksandra . Rauvan kertomat jutut	~~Šamoin joka vuosi kanšallispuistoh tullah volont’orit, jotta lisätä oma panoš polun kehitykšeh.~~
74	New written karelian	Journalistic texts	Valentina Karakina. Karjalaisien talvikuukaušien nimet	Näistäki oli oma šanontahini: – Varvana-virvana, elä käy kenkäššä, elä harpi hattarašša, mie šanon Suavalla, Suava šanou Miikkulalla, Miikkula – kukkulalla.
75	New written karelian	Journalistic texts	Kivisalo Vilho . Elävä muisto. 3	~~Oma rahvaš piti ikuista huolta mečistä ta järvistä, vaikka ne oltih čuarin vallašša.~~
76	New written karelian	Journalistic texts	Kivisalo Vilho . Elävä muisto. 3	~~Oma rahvaš piti ikuista huolta mečistä ta järvistä, vaikka ne oltih čuarin vallašša.~~
77	New written karelian	Biblical texts	Uško ta ruavot (Соборное послание святого апостола Иакова. 2:14-26)	~~¹⁸ Nyt kennih šuattau šanuo: "Šiula on uško, miula ruavot".^ Šiih mie šanon: "Näytä šie miula oma uškoš ilmain ruatoja, a mie näytän šiula ušon omilla ruatoloillani".~~
78	New written karelian	Biblical texts	Uško ta muanitukšet (Соборное послание святого апостола Иакова. 1:2-18)	~~¹⁴Ka jokahista muanittau hänen oma himo, mi häntä kuihuttelou ta viettäy pahah.~~
79	New written Tver	Journalistic texts	Aleksandr Bulkin. Mielet Luadogah näh	Vet Karielan Tažavallan karielazetgi – Uhtuan i Kestengin, Rugjärven i Tunguon, Rebol’an i Puadazen – niinže kaikin ollah žemmuozet pagolazin jälgeläzet, kenen ezituatot jätettih omat kodimuat, jotto šäilyttiä oma Uško.
80	New written karelian	Biblical texts	Uuuvven Šopimukšen Ylipappi (Послание ап. Павла к Евреям. 8:1-13)	~~³ Jokahisen ylipapin ruatoh kuuluu tuuvva lahjoja ta uhrija Jumalalla, ta šentäh miän Ylipapilla, Iisussalla, niise piti olla oma uhri tuotavana.~~