Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

337 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written karelian	Biblical texts	Henki ta ihmisen riähkähini luonto (Послание ап. Павла к Галатам. 5:13-26)	~~²⁴Ne, ket kuulutah Hristossalla, nuaklittih ristih oma riähkähini luonto kaikkien šen himojen ta tahtojen kera.~~
72	New written karelian	Biblical texts	Puavila puolistau omua apostolin työtä (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-18)	~~Kun ken ollou varma, jotta hiän on Hristossan oma, niin muistakkah, jotta myö niise olemma Hristossan omie.~~
73	New written karelian	Biblical texts	Tiitta ta hänen apulaiset (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 8:16-24)	~~¹⁷Myö pyrittimä häntä lähtömäh tiän luo, ka hänen oma himo lähtie šinne on vielä šuurempi.^ Niin hiän nyt omašta tahoštah šuorieu tiän luo.~~
74	New written karelian	Biblical texts	Elävän Jumalan koti (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 6:14-18 - 7:1)	7 ¹Armahat vellet!^ Kun kerran olemma šuanun tämmöset lupaukšet, niin miän pitäy puhistautuo kaikešta, mi pakanoittau runkon ta henken.^ Jumalua varaten miän pitäy pyhittyä oma elämä kokonah Hänellä.
75	New written karelian	Biblical texts	Uuvven Šopimukšen jumalallini valo (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-18)	~~¹⁷Hospoti on Henki, ta missä Hospotin Henki on, šielä ihmisellä on oma valta.~~
76	New written karelian	Journalistic texts	Rugojeva Tyyne. Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot	~~Vienan Karjalan joka kylällä oli oma pruasniekka.~~
77	New written Tver	Journalistic texts	Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	Tverinkariela kirjakielenä Tverinkarielazilla on oma kirjakieli. ~~Moni vuotta viidi oma Karielan šana -lehti.~~ ~~Täššä ruavošša äijäldi autetah tämänmuozet etnofestival’at, kuin "Oma randa" Kozlovalla Spiirovan rannalla, "Kalitka" Tolmačušša da "Kegrin päivä" Stuanušša Lihoslavl’an rannalla.~~
78	New written Tver	Educational texts	Oma randa -pruazniekka	~~Jo moni vuotta heinäkuun keški¦puolella Tverin Karielan piälinnašša – Kozlovalla pietäh Oma randa -¦tverinkarielazen kulʼtuuran pruazniekkua.~~
79	New written Tver	Educational texts	Kežälašku	~~Jyrrillä on oma uuži traktora, žentäh tämä ruado ei ota äijä aigua.~~
80	New written Tver	Educational texts	Smirnovin talo	~~Smirnovilla on oma uuži hirži¦talo.~~ ~~Molemmašša jatuažašša on oma peziečendä¦perti da ubornoi.~~ ~~Jogohizella varoin löydyy oma paikkane.~~