Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	Päivänšankarin kertomuš omašta šyntymäpäiväštä on hyvin mukava: – Miun tuatošta aina šuutkien šanottih, jotta kuni hiän aštu Hyrsyläštä Hautavuarah, missä šijoutu kyläneuvošto, niin kulu 10 päivyä.
72	New written karelian	Literary texts		Lapšuošta šyntysin	~~Konša hiän kerto omašta lapšuš- ta nuorušajašta, ni mainičči, jotta kylyh ennen käytih koko heimokunnalla.~~
73	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Karjalaisuš on Annin elämäntapa	~~– Šillä aikua internettie ei ollun, eikä ollun šemmosie kovie pakinoja omašta kanšallisuošta.~~
74	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši	~~Oletko konšanih eččin avuamie ta löytän ne lopulta omašta kormanoštaš?~~
75	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Lämpimät päivät Luatokan rannalla	~~Konša noušet šinne polkuo myöten, pitäy ottua kivi ta aštuos’s’a ajatella omašta huavehešta.~~
76	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Tappua on suali, ili Perehen yštävä	~~Naini muistau erilaisie mukavie juttuja omašta elämäštä ta mielelläh kertou niistä.~~
77	New written karelian	Journalistic texts		Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Moršiemella omašta koista lähtiessä annettih matkah kotikiukuan tuhkua, kumpani piti puissaltua šulhasen koissa hiilokšeh.~~
78	New written karelian	Journalistic texts		Natalia Vorobei. Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä	~~Oma Mua -lehen lukijat ollah lujat oman muan šuvaiččijat, kerro alukši omašta kotirannašta.~~
79	New written karelian	Literary texts		Viisaš Tamara	~~Ta mie omašta puolešta lahjotan lisäkši Tamaralla kymmenen mandariinie, mit mie toin šuvešta.~~
80		Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”	~~Monta kirjua omašta kirjaštošta hiän lahjotti Šuomelais-ugrilaiseh kouluh, yliopistoh Itämerenšuomelaisien kielien laitokšella.~~