Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

145 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Tver	Literary texts	Balakirev Nikolai. Il’l’a (Илья)	~~Hyppiän šinne i omilla šilmillä en vieri: Il’l’a olgupiällä kandau pitkiä näreihistä hirdä.~~
72	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš (За новыми деньгами)	Viiručči Nas’t’a, Dun’an tytär, kumbane ruado bol’ničašša: – Andakkua tiän voit da muigiet maijot, mie myön omilla ruadajilla, a den’gat teilä työnnän, – da vielä i nagrau.^ – Mar’u¦-¦t’ota, šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi, – Ajakkua Jumalanke kodih.
73	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Riižoi Kol’a (Рыжий Коля)	~~a Kol’a iänettä kaččou häneh omilla sinizillä šilmillä valgeizissa ripčizissä.~~
74	Padany	Dialectal texts	Hukka tappo lambahie	~~Omilla lambahilla ejj oo, n’i kenen kyl’än lammašta ei koššettu, kuin kolhoozan, šeiččemen paloo šorrettii l’eävän seämee.~~
75	New written karelian	Biblical texts	Iisussa näyttäytyy opaššettavillah Tiverijanjärvellä (Иоанн 21: 1-14)	~~¹ Tämän jälkeh Iisussa tuaš näyttäyty omilla opaššettavilla, nyt Tiverijanjärvellä.~~
76	New written karelian	Biblical texts	Iisussa voijellah Vifanijašša (Иоанн 12:1-11)	~~³ Muarie otti täyven pullon puhašta, hyvin kallista nardavoijetta, voiteli šillä Iisussan jalat ta pyyhki ne kuivakši omilla tukil lah.^ Koko pirtin täytti voitien haju.~~
77	New written karelian	Biblical texts	Iisussa noššattau luasarin kuollehista (Иоанн 11:1-44)	~~²Tämä Muarie oli še, kumpani voiteli Hospotin jalat hajuvoitiella ta pyyhki ne kuivakši omilla tukillah, a še läsijä Luasari oli Muarien velli.~~
78	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1	~~Kaikin šyötih yheštä staučašta, ka omilla lusikoilla.~~
79	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3	Kivijärven kylän luona lahešša oli ruštattu valkamoja ta šuomelaiset myötih šielä omie tavarojah: "Šuolua heiltä oštima, loitoš kantoma omilla harteillana".
80	New written karelian	Literary texts	Nikitina, Irina. Pikkutähen valo	~~Muutoman tunnin piäštä hyö myöššytäh omilla paikoilla ta joka yö valvotah, vet jokahisella heistä on oma tehtävä ta tarkotuš, kumpasie ei šua unohtua.~~ ~~Ka kohta tuli aika myöštyö omilla paikoilla, vet heijän on aina varteitava, jotta ihana elämä mualla jatkuis.~~