Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

282 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written karelian	Biblical texts		Uškovellien väliset riijat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 6:1-11)	~~⁶Ka että vain hellitä!^ Velli omua vellie vetäy suutuh, ta vielä uškomattomien eteh.~~
72	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Ruoččilaiset Knäšöissä (Шведы в Княжой Губе)	~~Moskovalaini čuari työnti kakši omua poikua-kn’azua auttamah paikallista rahvašta.~~
73	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša	~~Jarmankalla oli marjua, čuajuo samvuarašta, morsuo, vuašua, omua olutta!~~
74	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . ”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši	~~Nikolai Mihailovič Balakirev šuaččou omua randua!~~
75	New written Tver	Journalistic texts		Suhanova Ol’ga. Karielazet vaštuačettih Sandovalla	~~"Ka ollah karielazet molodčinat – ei vet unahettu omua kieldä i istorijua!~~ ~~Sandovozet šuatah omua randua – že tundu monešša aziessa.~~
76	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Kudr’avceva Raisa . Muamon šana	Kävelen mie kalmazilla, Luvettelen – nimitän, Omua muamuo armaštelen, Tuohukšuzen viritän.
77	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Kai proidi vielä üksi vuoži	~~Toivotan kaikilla, ket šuatah omua rahvašta i kirjutetah karielakši ili hormiksi karielazin näh, lujua tervehyttä, hüviä ožua, što vielä äijän kirjuttua miän eländäh näh!~~
78	New written Tver	Journalistic texts		Šuomi-ugrilazin rahvahin päivä Tverissä	~~Rahvahalla tahottau paremmin tunnuštuačie toine toizen tavoinke, kuulla omua kieldä.~~
79	New written karelian	Biblical texts		Ristihnuaklittu Hristossa on Jumalan viisahuš (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:18-31)	~~²⁶Kaččokkua omua joukkuo, vellet!^ Mimmoset ihmiset työ olija, konša Jumala kučču tiät?^ Moniko teistä oli ihmisien mieleštä viisaš, monellako oli valtua, moniko oli korkierotuni?~~
80	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 5	~~Elämän viimeset kuukauvet Marina rikeneh muisteli omua taluo Oulankašša.~~