Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

83 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Tikhvin	Dialectal texts		Padan’iekka ol’i	~~K’iuguah pandih, štob ägie.~~
72	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pid’ijägo Työ žiivattua? (Держали ли Вы скот?)	~~Ennen vielä pandih rugehis’t’a jauhuo, štobi hiän paremmiin muigois’en, vähäzel’d’i, stobi, tädä, prijatnoimban’e l’ien’iis’.~~
73	Tolmachi	Dialectal texts		Kuin luajittih regilöi (Как делали сани)	~~Nu ka mie muissan šilloin vain hebozella pandih rubl’an, enämbi ei šuannun panna.~~
74	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin luad’ija regie (Как делали сани)	~~- A mih pandih?~~
75	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin šuor’iečettih kar’ielazet (Одежда, обувь)	~~Iellä kuin gul’avolla läht’iet’t’ih pruazn’iekkana, n’in talvella tytöt pandih polsapoškat, a brihat šuappaissa bol’še i bes’owdoih.~~
76	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih (Праздники)	~~Ka žentän i pandih.~~ ~~Eläväl’d’i kät’kei ženke naizenkena yht’eh kalmah, yht’eh grobuh i pandih.~~
77	Dyorzha	Dialectal texts		Pannah heiniä mostinah	~~A hein’iä ka kunne tanhuošša pandih, žiivatalla?~~ ~~A hein’ie pandih, jiäsl’it oldih.~~ ~~I šiän i šeiz’ow jiäs’l’i, i jiäs’l’ih pandih.~~
78	Vesyegonsk	Dialectal texts		Kez’r’iämmä i vallotamma	~~Kunne päis’ärd’ä toko pandih?~~
79	Vesyegonsk	Dialectal texts		Hiil’ihawda i paja	Pandii, ka ol’i značit sruuban’e ženžen korgehukkan’e, a uus’an’e luajittu s’iel’d’ä, s’iel’d’ä i pand’ih, potom t’ämän kiwgualawvalla zapečuataidih hän’en, što n’imis’t’ä vozduha ei ol’iis’.
80	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Lapšen vied’ih pahaččazet (О пропаже ребенка)	~~N’iin, t’iijät, šanow, kunne miwn pandih?~~