Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Rugozero	Dialectal texts		Terva ol’i kiehaštun s’iih	~~Eig ollu, naaglaa olluh yhtä, kun pannah, tähä.~~ ~~Täštä kuužešta kokorat, i siä pannah s’idä vaššen taašen, ol’i šemmon’i laaittu, ykšin veššetty da ših i lawat pannah, stik tuldih s’iih n’i kui, šob ei langettais’ maah.~~
72	Rugozero	Dialectal texts		Nuod’ivo	~~Pannah kakši čurkaa alla.~~ ~~Pannah piel’ekkäh še n’iin.~~
73	Yushkozero	Dialectal texts		Mečällä käytih	~~Näin, pannah hiän, kuj juokšou da i puuttu.~~
74	Yushkozero	Dialectal texts		Pyyvettih kalua	~~Zaborad luajitah, da ryžie, kolme-n’el’l’ä, pannah rinnakkah tähä dä, tähä dä, tähä.~~
75	Yushkozero	Dialectal texts		Liinua kažvatettih	~~Šiitä l’iina otetah, da šiemened ne kulmud pirt’t’il’öih tuuvah il’i riiheh kuivah, a l’iinat pannah l’ikoh.~~ ~~Šinne pannah umbipiähä l’ikoh, hiän äijän kul’ l’ikkuou.~~ ~~Vot šiitä noššetah da puijn’ n’en’ii pannah kuivah.~~
76	Poduzhemye	Dialectal texts		Jokiloita myöt’i n’iittimä	~~Lyyhtehii s’iit’ä, pannah s’ivotaa.~~
77	Padany	Dialectal texts		Kakkaroo paissettii	~~Ašt’ie toine pannah stolalla voida.~~ ~~Pannah päččih?~~
78	Padany	Dialectal texts		Keräzimä sien’dä da mard’oo	~~Nu, päčin sel’l’äl’l’ižel’l’ä ku pannah.~~
79	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Repo, kontie tа jänis (Лиса, медведь и заяц)	~~A kun kešä tulou, nin pannah yheššä vil’l’ua muah ta yheššä ruvetah niitä korjuamah.~~
80	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša (Медведь, волк и лиса делят урожай)	~~Männäh hyö ta pannah jokeh likuomah virtapaikkah.~~