Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

232 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Iäl’l’in’ el’än’d (О прежней жизни)	~~Da lang, pidaw hyv lang, da i pelvaš pidäw hyv.~~ ~~A post’el’n’ikkuh hoikk, lang hoikk pidäw, nu vain što kruas’it vet’ hiät.~~
72	Dyorzha	Dialectal texts, Folklore texts	Mythological Legend	Kyl’äšš ol’ koldun (В деревне была колдунья)	~~- "Kaikki teil’ pid’äw t’iäd’i!~~ ~~A miwl pid’äw!".~~
73	Dyorzha	Dialectal texts		Tanhun iz’än’d (Дворовик)	~~Pidäw mahtua hänenke luad’ie?~~ ~~Nu, vähemb kiručči pid’äw i vs’o.~~
74	Dyorzha	Dialectal texts		S’imnam päiv (Семёнов день)	~~Abezat’el’n ičnäh S’imnan piin pid’äw.~~
75	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Lašt ris’tettih (Младенца крестили)	Iäl’l’ ol’ muan’ abičai, ka nain’ šuaw nain’ kois’s’, bol’n’iččoih vet’t’en ei kavel’d’, ol’ buabušk, buabušk buabuiččow, i abezat’el’n pidäw ris’s’itti väl’imb händ ris’s’itti.
76	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Paimnell pelvhin’ ruašk (У пастуха плеть, [свитая] из льна)	~~Kežäkš mi hänel’l’ pidäw paimnell od’oožu i kaikkia, a hin značit mirskoill od’oožai täl’l’.~~
77	Dyorzha	Dialectal texts		L’ehmät, hebzet, lambhat (Коровы, лошади, овцы)	~~Mološn’ikzii ran’š ei ei zdavaid, ei pon’imaid što pidäw kunn viijä, kaik kažvtetih.~~
78	Dyorzha	Dialectal texts		Mečäšš kažvaw gribuw, marju (В лесу растут грибы, ягоды)	~~N’in pidäw kuivata šidä?~~
79	Tolmachi	Folklore texts	Historical Legend	Korgein časoun’a (Высоковская часовня)	~~Jo hein’aiga tuli, pidäy heiniä kuivata.~~
80	Dyorzha	Dialectal texts		Kitaikat, räčnät ed sorkat (Сарафаны, сорочки да сороки)	~~Šit täšš kaglukšut viišeij pidäw, šit täšš om guarostan’ da goittonan’.~~